Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 450

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 450 — original page scan

Arabic text · النص

شرح رياض الصالحين من كلام سيد المرسلين صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ۹۳۹ - وعَنْ وَايْلَةَ بنِ الأَسْفَعِ رَضَوَاللَّهُ عَنْهُ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنَّ فُلانَ ابْنَ فُلانٍ فِي ذِمَتِّكَ وَحَبْلٍ جِوَارِكَ، فَقِهِ فِتْنَةَ القَبْرِ، وَعذَابَ النَّارِ، وَأنْتَ أهْلُ الوَفَاءِ وَالْحَمْدِ؛ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفُورُ الرَّحِيمُ» رواه أَبو دَاوُدَ ) . ٩٤٠ - وعن عبد الله بن أبي أَوْفَى الله عنها: أَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةِ ابْنَةٍ لَهُ أرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ، فَقَامَ بَعْدَ الرَّابِعَةِ كَقَدْرِ مَا بَيْنَ التَّكْبِيرَتَيْنِ يَسْتَغْفِرُ لَهَا وَيَدْعُو، ثُمَّ قَالَ: كَانَ رسولُ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ هَكَذَا). وفي روايةٍ : كَبَّرَ أَرْبَعًا فَمَكَثَ سَاعَةً حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكَبِّرُ خَمْسًا، ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ. فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا لَهُ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ: إِنِّي لَا أَزِيدُكُمْ عَلَى مَا رَأَيْتُ رسولَ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ، أَوْ: هكَذَا صَنَعَ رَسولُ اللهِ ﷺ. رواه الحاكم، وقالَ: «حديث صحيح ("). الشرح هذا الحديث فيها يُدعى به فى الصَّلاةِ على المَيِّتِ، وقد سبق حديث عوف بن مالكٍ رَضِ اللَّهُ عَنْهُ في الدُّعاءِ الخاص للمَيِّتِ، أمَّا هذا الدُّعاء الذي ذَكَرَه المؤلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ الدُّعاء العام، يقول المصلي على المَيِّتِ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا» وهذه الجُمَلُ يُغْني عنها جُملةً واحِدَةٌ، فهو (1) أخرجه أحمد (٤٩١/٣)، وأبو داود: كتاب الجنائز، باب الدعاء للميت، رقم (۳۲۰۲)، وابن ماجه: کتاب الجنائز، باب ما جاء في الدعاء في الصلاة على الجنازة، رقم (١٤٩٩). (۲) أخرجه الحاكم في المستدرك (٣٥٩/١). (۳) أخرجه البيهقي في السنن الكبرى (٤٣/٤).

Line-by-line translation · المعاني

شرح رياض الصالحين من كلام سيد المرسلين صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ۹۳۹ -
(from previous page) ⟵ It was extracted by Ahmad (2/345) and Abu Dawud: Book of Funerals, Chapter on Supplication for the Deceased, number [missing number] Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him.
٩٣٩ - وَعَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ ابْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ، وَعَذَابَ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ؛ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
939 - On the authority of Wathilah ibn al-Asqa', may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in prayer over a man from among the Muslims, and I heard him saying: 'O Allah, so-and-so, son of so-and-so, is under Your protection and in the rope of Your neighborhood, so protect him from the trial of the grave and the punishment of the Fire, and You are the possessor of faithfulness and praise; O Allah, forgive him and have mercy on him, for You are the Forgiving, the Merciful.' Narrated by Abu Dawud.
وعَنْ وَايْلَةَ بنِ الأَسْفَعِ رَضَوَاللَّهُ عَنْهُ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنَّ فُلانَ ابْنَ فُلانٍ فِي ذِمَتِّكَ وَحَبْلٍ جِوَارِكَ، فَقِهِ فِتْنَةَ القَبْرِ، وَعذَابَ النَّارِ، وَأنْتَ أهْلُ الوَفَاءِ وَالْحَمْدِ؛ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفُورُ الرَّحِيمُ» رواه أَبو دَاوُدَ ) . ٩٤٠ - وعن عبد الله بن أبي أَوْفَى الله عنها: أَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةِ ابْنَةٍ لَهُ أرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ، فَقَامَ بَعْدَ الرَّابِعَةِ كَقَدْرِ مَا بَيْنَ التَّكْبِيرَتَيْنِ يَسْتَغْفِرُ لَهَا وَيَدْعُو، ثُمَّ قَالَ: كَانَ رسولُ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ هَكَذَا).
940 - On the authority of Abdullah ibn Abi Awfa, may Allah be pleased with them both: That he performed four takbirs over the funeral of a daughter of his, then he stood after the fourth for the duration of what is between the two takbirs, seeking forgiveness for her and supplicating, then he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to do this.

…5 more translated lines, 17 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 48 nouns)