Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 449
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٥٧ - بَابُ مَا يُقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجِنَازَةِ
فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تَفْتِنَّا
بَعْدَهُ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَالْأَشْهَلِيِّ. وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
مِنْ رِوَايَةِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ. قَالَ الْحَاكِمُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ
الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ، قَالَ التِّرْمِذِيُّ: «قَالَ الْبُخَارِيُّ: أَصَحُّ رِوَايَاتِ هَذَا الْحَدِيثِ رِوَايَةُ
الْأَشْهَلِيِّ»، قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ (٦).
٩٣٧ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «إِذَا
صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ، فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ»، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ (٧).
٩٣٨ - وَعَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا، وَأَنْتَ
خَلَقْتَهَا، وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلْإِسْلَامِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلَانِيَتِهَا،
وَقَدْ جِئْنَاكَ شُفَعَاءَ لَهُ، فَاغْفِرْ لَهُ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ (٨).
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢/ ٣٦٨)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ الدُّعَاءِ لِلْمَيِّتِ، رَقْمُ (٣٢٠١)، وَالتِّرْمِذِيُّ:
كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ مَا يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ، رَقْمُ (١٠٢٤)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ
بَابُ مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ رَقْمُ (١٤٩٨) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤/ ١٧٠)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ مَا يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ، رَقْمُ
(١٠٢٤)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ الدُّعَاءِ، رَقْمُ (١٩٨٦) مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الْأَشْهَلِيِّ
عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤/ ١٧٠) مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٤) أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ (١/ ٣٥٨).
(٥) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ مَا يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ، رَقْمُ (١٠٢٤).
(٦) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ مَا يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ، رَقْمُ (١٠٢٥).
(٧) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ الدُّعَاءِ لِلْمَيِّتِ رَقْمُ (٣١٩٩)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ،
بَابُ مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ، رَقْمُ (١٤٩٧).
(٨) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢/ ٣٤٥)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ الدُّعَاءِ لِلْمَيِّتِ، رَقْمُ (٣٢٠٠).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ مَا يُقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجِنَازَةِ
- (from previous page) ⟵ It was narrated from Abu Hurairah, Abu Qatadah, and Abu Ibrahim Al-Ashhali, from his father - and his father was a Companion - may Allah be pleased with them, from the Prophet, that he prayed over a funeral and said: “O Allah, forgive our living and our dead, our young and our old, our males and our females, our present and our absent. O Allah, whoever You keep alive among us, then keep him alive upon Islam.
- فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَالْأَشْهَلِيِّ.
- Grant him life in Islam, and when You take any of us, take him in faith. O Allah, do not deprive us of his reward, and do not let us fall into tribulation after him. Abu Dawud and al-Tirmidhi recorded this from the narrations of Abu Hurayrah and al-Ashhali.
- وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ.
- Abu Dawud also recorded it from the narrations of Abu Hurayrah and Abu Qatadah.
…11 more translated lines, 12 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 19 nouns)
- قَرَأَ — to read
- أَحْيَا — to keep alive
- تَوَفَّى — to cause to die
- بَابٌ — chapter
- صَلَاةٌ — prayer
- جَنَازَةٌ — funeral