Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 447
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ مَا يُقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجَنَازَةِ. أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّحِيمِ، بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْفَاتِحَةَ كَامِلَةً، ثُمَّ يُكَبِّرُ التَّكْبِيرَةَ الثَّانِيَةَ فَيُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ، وَأَحْسَنُ مَا يُصَلَّى بِهِ عَلَيْهِ مَا عَلَّمَهُ أُمَّتَهُ: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ؛ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، ثُمَّ يُكَبِّرُ الثَّالِثَةَ فَيَدْعُو لِعَامَّةِ الْمُسْلِمِينَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ حَيَّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا»، ثُمَّ يَدْعُو لِلْمَيِّتِ الدُّعَاءَ الْخَاصَّ، وَمِنْهُ مَا فِي حَدِيثِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظَ مِنْ دُعَائِهِ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ» يَعْنِي ضِيَافَتَهُ، يَعْنِي أَكْرِمْهُ فِي ضِيَافَتِهِ؛ لِأَنَّ الْمَيِّتَ يَكُونُ ضَيْفًا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا انْتَقَلَ إِلَى نُزُلِهِ مِنْ هَذِهِ الدُّنْيَا، إِمَّا أَنْ يَكُونَ فِي قَبْرِهِ مُعَذَّبًا أَوْ مُنَعَّمًا، فَيَقُولُ: «أَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ» وَيَجُوزُ مَدْخَلَهُ - يَعْنِي: أَوْسِعْ قَبْرَهُ؛ لِأَنَّهُ يَدْخُلُ فِيهِ. «وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ»، وَاغْسِلْهُ يَعْنِي طَهِّرْهُ مِنَ الذُّنُوبِ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، ذَكَرَ الثَّلْجَ وَالْبَرَدَ؛ لِأَنَّهُ بَارِدٌ، وَذَكَرَ الْمَاءَ؛ لِأَنَّ بِهِ النَّظَافَةَ، وَالذُّنُوبُ - أَجَارَنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ مِنْهَا - عُقُوبَتُهَا حَارَّةٌ، فَنَاسَبَ أَنْ يَقْرُنَ مَعَ الْمَاءِ الثَّلْجَ وَالْبَرَدَ، فَيَحْصُلُ بِالْمَاءِ التَّنْظِيفُ، وَيَحْصُلُ بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ التَّبْرِيدُ. وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ يَعْنِي: نَظِّفْهُ تَنْظِيفًا كَامِلًا مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، أَيْ: الْوَسَخِ، وَذَكَرَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ؛ لِأَنَّهُ هُوَ الَّذِي تَظْهَرُ فِيهِ أَدْنَى دَنَسَةٍ، فَإِذَا كَانَ الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ نَقِيًّا؛ فَمَعْنَاهُ أَنَّهُ لَيْسَ هُنَاكَ دَنَسٌ إِطْلَاقًا بِخِلَافِ الثَّوْبِ الْأَسْوَدِ وَالْأَحْمَرِ وَالْأَخْضَرِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ لَيْسَ كَالْأَبْيَضِ تَبِينُ بِهِ الدَّنَسَةُ بَيَانًا وَاضِحًا «اللَّهُمَّ أَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ».
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ مَا يُقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجَنَازَةِ.
- (from previous page) ⟵ It was extracted by Ahmad (2/368), Abu Dawud: Book of Funerals, Chapter on Supplication for the Deceased, no. (3201), and Al-Tirmidhi: Book of Funerals, Chapter on What is Said in Prayer for the Deceased, no. (1024), and Ibn Majah: Book of Funerals, Chapter on What is Narrated Concerning Supplication in the Funeral Prayer, Chapter on What is Recited in the Funeral Prayer.
- أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّحِيمِ، بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْفَاتِحَةَ كَامِلَةً،
- One begins by seeking refuge in Allah from the accursed Satan and saying the Basmala, then recites the Fatiha in its entirety.
- ثُمَّ يُكَبِّرُ التَّكْبِيرَةَ الثَّانِيَةَ فَيُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ،
- Next, he pronounces the second Takbir and invokes blessings upon the Prophet.
…26 more translated lines, 31 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 63 nouns)
- قَرَأَ — to read
- كَبَّرَ — to say Allahu Akbar
- صَلَّى — to pray
- بَابٌ — chapter
- صَلَاةٌ — prayer
- جَنَازَةٌ — funeral