Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 446
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
نَقِّهِ مِنَ الثَّوْبِ الأَبْيَضِ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ،
وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ
حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ المَيِّتَ . رَواهُ مُسْلِمٌ ) .
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ): «بَابُ مَا يُقْرَأُ فِي
صَلَاةِ الجِنَازَةِ".
صَلَاةُ الجِنَازَةِ تَشْتَمِلُ عَلَى قِرَاءَةِ الفَاتِحَةِ، ثُمَّ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ، ثُمَّ الدُّعَاءِ،
فَبَدَأَ أَوَّلًا بِالفَاتِحَةِ؛ لِأَنَّهَا ثَنَاءٌ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ أَحَقُّ النَّاسِ
أَنْ يُقَدَّمَ حَتَّى عَلَى النَّفْسِ ، ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ الدُّعَاءُ العَامُّ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا» (٢)،
ثُمَّ الدُّعَاءُ الخَاصُّ لِلْمَيِّتِ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ»، وَهَذَا التَّرْتِيبُ كَالتَّرْتِيبِ فِي
التَّشَهُّدِ حَيْثُ التَّشَهُّدُ أَوَّلًا : التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَهُوَ الثَّنَاءُ عَلَى اللَّهِ، ثُمَّ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ،
ثُمَّ السَّلَامُ عَلَى الإِنْسَانِ وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، وَهَذَا أَيْضًا - الدُّعَاءُ لِلْمَيِّتِ-
كَذَلِكَ مُرَتَّبٌ، لَكِنْ يَبْدَأُ بِالعَامِّ قَبْلَ الخَاصِّ بِخِلَافِ التَّشَهُّدِ؛ فَإِنَّهُ يَبْدَأُ بِالخَاصِّ
قَبْلَ العَامِّ؛ لِأَنَّ التَّشَهُّدَ تَدْعُو لِنَفْسِكَ السَّلَامُ عَلَيْنَا، وَالنَّفْسُ مُقَدَّمَةٌ عَلَى الغَيْرِ إِلَّا
عَلَى النَّبِيِّ ﷺ
الحَاصِلُ: أَنَّ صَلَاةَ الجِنَازَةِ يُكَبِّرُ الإِنْسَانُ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى، ثُمَّ يَقُولُ:
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الجَنَائِزِ، بَابُ الدُّعَاءِ لِلْمَيِّتِ فِي الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٩٦٣).
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢/ ٣٦٨)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الجَنَائِزِ، بَابُ الدُّعَاءِ لِلْمَيِّتِ، رَقْمُ (٣٢٠١)، وَالتِّرْمِذِيُّ:
كِتَابُ الجَنَائِزِ، بَابُ مَا يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى المَيِّتِ، رَقْمُ (١٠٢٤) ، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الجَنَائِزِ، بَابُ
مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الجِنَازَةِ، رَقْمُ (١٤٩٨).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ Narrated by Abu Abd al-Rahman Awf ibn Malik, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed over a funeral, and I memorized from his supplication, as he said: 'O Allah, forgive him and have mercy on him, and grant him well-being and pardon him, and honor his reception, and expand his entrance, and wash him with water, snow, and hail, and purify him from sins as you purify a white garment from dirt.'
- نَقِّهِ مِنَ الثَّوْبِ الأَبْيَضِ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ المَيِّتَ .
- Cleanse him of sins as a white garment is cleansed of filth. Grant him a home better than his home, a family better than his family, and a spouse better than his spouse. Admit him into Paradise and shield him from the torment of the grave and the Fire, until I wished I were that deceased person.
- رَواهُ مُسْلِمٌ ) . الشَّرْحُ
- (Recorded by Muslim).
…6 more translated lines, 16 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 44 nouns)
- صَلَّى — to pray
- نَقَّى — to purify
- أَبْدَل — to replace
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous person