Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 440

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 440 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ، وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ». وَلَمَّا حَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: قَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ - يَعْنِي مَا كُنَّا نَخْرُجُ مَعَ الْجَنَائِزِ، وَفَرَّطْنَا فِي هَذِهِ الْقَرَارِيطِ الْكَثِيرَةِ، ثُمَّ صَارَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْرُجُ بَعْدَ ذَلِكَ مَعَ الْجَنَائِزِ؛ فَإِذَا شَهِدْتَهَا حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا، فَلَكَ قِيرَاطٌ، وَإِنِ اسْتَمْرَرْتَ مَعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ، فَلَكَ قِيرَاطَانِ، لَكِنْ فِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ اشْتَرَطَ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، يَعْنِي: إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا بِوَعْدِهِ، وَاحْتِسَابًا لِثَوَابِهِ، وَلَيْسَ قَصْدُكَ الْمُجَامَلَةَ لِأَهْلِ الْمَيِّتِ؛ لِأَنَّ الْمُجَامَلَةَ لِأَهْلِ الْمَيِّتِ ثَوَابٌ عَاجِلٌ فِي الدُّنْيَا فَقَطْ، وَقَدْ يُؤْجَرُ الْإِنْسَانُ عَلَى مُجَامَلَةِ إِخْوَانِهِ، لَكِنَّ الْأَجْرَ الَّذِي هُوَ قِيرَاطَانِ لِمَنْ تَبِعَهَا إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا. إِيمَانًا بِاللَّهِ وَثِقَةً بِوَعْدِهِ وَاحْتِسَابًا لِثَوَابِهِ. أَمَّا النِّسَاءُ فَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا. «نُهِينَا» إِذَا قَالَهُ صَحَابِيٌّ أَوْ قَالَتْهُ صَحَابِيَّةٌ، فَالْمَعْنَى أَنَّ النَّبِيَّ نَهَاهُمْ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ هُوَ الَّذِي لَهُ الْأَمْرُ وَالنَّهْيُ، فَإِذَا قَالَ الصَّحَابِيُّ «نُهِينَا» أَوْ قَالَتِ الصَّحَابِيَّةُ «نُهِينَا» فَالْمَعْنَى نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا. أَخَذَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ اتِّبَاعَ النِّسَاءِ لِلْجَنَائِزِ مَكْرُوهٌ؛ لِأَنَّهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: نُهِينَا وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا. وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: بَلِ اتِّبَاعُ النِّسَاءِ لِلْجَنَائِزِ مُحَرَّمٌ؛ لِثُبُوتِ النَّهْيِ. وَقَوْلُ أُمِّ عَطِيَّةَ: وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا. هَذَا تَفَقُّهٌ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، وَلَا نَدْرِي هَلِ الرَّسُولُ هُوَ الَّذِي نَهَاهُنَّ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِنَّ، أَوْ هِيَ الَّتِي فَهِمَتْ أَنَّهُ لَمْ يُعْزَمْ عَلَى النِّسَاءِ بِتَرْكِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
An explanation of Riyadh as-Salihin, based on the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ، وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ».
They are like two massive mountains. In a narration by Muslim, it is stated: 'The smaller of the two is like Mount Uhud.'
وَلَمَّا حَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: قَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ - يَعْنِي مَا كُنَّا نَخْرُجُ مَعَ الْجَنَائِزِ، وَفَرَّطْنَا فِي هَذِهِ الْقَرَارِيطِ الْكَثِيرَةِ، ثُمَّ صَارَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْرُجُ بَعْدَ ذَلِكَ مَعَ الْجَنَائِزِ؛
When Ibn Umar, may Allah be pleased with him, narrated this hadith, he remarked, 'We have missed out on many qirats.' He meant that by not attending funeral processions, they had let many such rewards slip away. Thereafter, he began attending them regularly.

8 more translated lines, 15 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 42 nouns)