Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 44
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَهَذِهِ الْأَرْبَعُ هِيَ:
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَسَبَقَ الْكَلَامُ عَلَى هَاتَيْنِ الْجُمْلَتَيْنِ.
وَالثَّالِثَةُ: قَالَ: «وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ»، وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْ قَوْلِهِ فِيهَا سَبَقَ: «إِذَا وَعَدَ
أَخْلَفَ»، أَيْ إِذَا عَاهَدَ أَحَدًا غَدَرَ بِهِ، وَلَمْ يَفِ بِالْعَهْدِ الَّذِي عَاهَدَهُ عَلَيْهِ.
وَالرَّابِعَةُ: قَالَ: «وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ» وَالْخُصُومَةُ: هِيَ الْمُخَاصَمَةُ عِنْدَ الْقَاضِي
وَنَحْوِهِ، فَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ، وَالْفُجُورُ فِي الْخُصُومَةِ عَلَى نَوْعَيْنِ:
أَحَدُهُمَا: أَنْ يَدَّعِيَ مَا لَيْسَ لَهُ.
وَالثَّانِي: أَنْ يُنْكِرَ مَا يَجِبُ عَلَيْهِ.
مِثَالُ الْأَوَّلِ: ادَّعَى شَخْصٌ عَلَى آخَرَ فَقَالَ عِنْدَ الْقَاضِي: أَنَا أُطَالِبُ هَذَا الرَّجُلَ
بِأَلْفِ رِيَالٍ -وَهُوَ كَاذِبٌ- وَحَلَفَ عَلَى هَذِهِ الدَّعْوَى، وَأَتَى بِشَاهِدِ زُورٍ، فَحَكَمَ
لَهُ الْقَاضِي، فَهَذَا قَدْ خَاصَمَ فَفَجَرَ؛ لِأَنَّهُ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ، وَحَلَفَ عَلَيْهِ.
وَمِثَالُ الثَّانِي: أَنْ يَكُونَ عِنْدَ شَخْصٍ أَلْفُ رِيَالٍ، فَيَأْتِيَهُ صَاحِبُ الْحَقِّ فَيَقُولَ:
أَوْفِنِي حَقِّي، فَيَقُولُ: لَيْسَ عِنْدِي لَكَ شَيْءٌ، فَإِذَا اخْتَصَمَا إِلَى الْقَاضِي، وَلَمْ يَكُنْ
لِلْمُدَّعِي بَيِّنَةٌ، حَلَفَ هَذَا الْمُنْكِرُ الْكَاذِبُ فِي إِنْكَارِهِ أَنَّهُ لَيْسَ فِي ذِمَّتِهِ لَهُ شَيْءٌ، فَيَحْكُمُ
الْقَاضِي بِبَرَاءَتِهِ، فَهَذِهِ خُصُومَةُ فُجُورٍ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -.
وَقَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ
يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ (١)، نَعُوذُ بِاللَّهِ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ، بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَنِهِمْ
ثَمَنًا قَلِيلًا ﴾، رَقْمُ (٦٦٧٦، ٦٦٧٧)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ وَعِيدِ مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ
فَاجِرَةٍ بِالنَّارِ، رَقْمُ (١٣٨)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَهَذِهِ الْأَرْبَعُ هِيَ:
- These four are:
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- An explanation of Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ
- He betrays when entrusted and lies when he speaks.
…14 more translated lines, 26 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 52 nouns)
- صَلَّى — to bless
- سَلَّمَ — to grant peace
- ائْتَمَنَ — to entrust
- أَرْبَعَةٌ — four
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens