Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 432
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
٩٢٦ - عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رُفِعَ إِلَيْهِ ابْنُ ابْنَتِهِ وَهُوَ
فِي الْمَوْتِ، فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟! قَالَ:
«هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ»،
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
٩٢٧ - وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ عَلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ،
وَهُوَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ
اللَّهِ ﷺ تَذْرِفَانِ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ:
وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟! فَقَالَ: «يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ» ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى، فَقَالَ: «إِنَّ
الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ، وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يُرْضِي رَبَّنَا، وَإِنَّا لِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ
لَمَحْزُونُونَ»، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ، وَرَوَى بَعْضَهُ (٢)
وَالْأَحَادِيثُ فِي الْبَابِ كَثِيرَةٌ فِي الصَّحِيحِ مَشْهُورَةٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
الشَّرْحُ
سَبَقَ لَنَا الْكَلَامُ عَلَى الْأَحَادِيثِ الثَّلَاثَةِ الْمَاضِيَةِ الَّتِي ذَكَرَهَا النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي
(رِيَاضِ الصَّالِحِينَ) فِي بَابِ جَوَازِ الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ مِنْ غَيْرِ نَدْبٍ وَلَا نِيَاحَةٍ، ثُمَّ
ذَكَرَ حَدِيثَيْنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ
ﷺ أَنَّهُ بَكَى حِينَ رَأَى طِفْلَيْنِ فِي النَّزْعِ:
أَمَّا الْأَوَّلُ: فَهُوَ ابْنُ ابْنَتِهِ رُفِعَ إِلَيْهِ وَهُوَ فِي سِيَاقِ الْمَوْتِ فَذَرَفَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ
رَحْمَةً بِهَذَا الصَّبِيِّ؛ لِأَنَّهُ يَرَاهُ يُنَازِعُهُ الْمَوْتُ، فَرَقَّ لَهُ وَرَحِمَهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ،
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ» إِذَا
كَانَ النَّوْحُ مِنْ سُنَّتِهِ، رَقْمُ (١٢٨٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ، رَقْمُ (٩٢٣).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ»، رَقْمُ (١٣٠٣)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْفَضَائِلِ، بَابُ رَحْمَتِهِ ﷺ الصِّبْيَانَ وَالْعِيَالَ...، رَقْمُ (٢٣١٥).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ٩٢٦ -
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رُفِعَ إِلَيْهِ ابْنُ ابْنَتِهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ، فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟!
- 926 - Usamah ibn Zayd (may Allah be pleased with him) reported that the grandson of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought to him while dying. The Messenger of Allah’s eyes overflowed with tears, prompting Sa'd to ask, 'What is this, Messenger of Allah?'
- قَالَ: «هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. ٩٢٧ -
- He replied, 'This is a mercy that Allah the Exalted has placed in the hearts of His servants. Allah only shows mercy to those of His servants who are compassionate.' Agreed upon.
…8 more translated lines, 17 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 29 nouns)
- رَفَعَ — to be brought
- فَاضَ — to overflow
- قَالَ — to say
- رَسُول — messenger
- ابْن — son
- ابْنَة — daughter