Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 428

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 428 — original page scan

Arabic text · النص

وَصَبَرَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يُعَوِّضُهُ بِذَلِكَ الْجَنَّةَ، كَمَا فِي الْحَدِيثِ: أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى إِذَا قَبَضَتِ الْمَلَائِكَةُ نَفْسَ وَلَدِهِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ: «قَبَضْتُمْ وَلَدَ عَبْدِي؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، وَهُوَ يَعْلَمُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُمْ قَبَضُوا وَلَدَ عَبْدِهِ، لَكِنْ يَقُولُ جَلَّ وَعَلَا هَذَا لِيُظْهِرَ فَضْلَ هَذَا الْعَبْدِ، وَأَنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ، وَاسْتَرْجَعَ عِنْدَ هَذِهِ الْمُصِيبَةِ الْعَظِيمَةِ، فَيَقُولُ: «قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤَادِهِ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، فَيَقُولُ: مَاذَا قَالَ؟ قَالُوا: حَمِدَكَ وَاسْتَرْجَعَ يَعْنِي: قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، إِنَّا لِلَّهِ، وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ. وَالْحَمْدُ عِنْدَ الْمَصَائِبِ مَا يَدُلُّ عَلَى صَبْرِ الْإِنْسَانِ عَلَى قَضَاءِ اللَّهِ وَقَدَرِهِ، وَأَنَّهُ صَبَرَ؛ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِهَذِهِ الْمُصِيبَةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَصَابَهُ مَا يَكْرَهُ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ»، وَإِذَا أَصَابَهُ مَا يَسُرُّهُ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ»، فَإِذَا حَصَلَ لَكَ مَا يَسُرُّكَ فَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ، وَإِذَا حَصَلَ الْعَكْسُ فَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ. وَكَذَلِكَ أَخْبَرَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِيمَا رَوَاهُ عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّهُ «مَا مِنْ إِنْسَانٍ يَقْبِضُ اللَّهُ لَهُ وَلَدَهُ فَيَصْبِرُ وَيَحْتَسِبُ إِلَّا عَوَّضَهُ اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ»، وَكَذَلِكَ -أَيْضًا- مَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ لَهُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا، ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةَ صَفِيَّهُ: يَعْنِي مَا اصْطَفَاهُ وَاخْتَارَهُ مِنْ وَلَدٍ أَوْ زَوْجَةٍ أَوْ غَيْرِهِمَا إِذَا قَبَضَ اللَّهُ ذَلِكَ الصَّفِيَّ، ثُمَّ احْتَسَبَ، فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ الْجَنَّةَ. أَمَّا الْحَدِيثُ الْأَخِيرُ: فَهُوَ فِي قِصَّةِ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ ﷺ وَكَانَ لَهَا ابْنٌ فِي سِيَاقِ الْمَوْتِ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ تَدْعُوهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ لِلرَّسُولِ الَّذِي أَرْسَلَتْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَصَبَرَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يُعَوِّضُهُ بِذَلِكَ الْجَنَّةَ، كَمَا فِي الْحَدِيثِ:
(from previous page) ⟵ As for the remaining three hadiths, they are about someone whose child died, and he praised God, said "To God we belong and to Him we shall return," and was patient; for God Almighty will compensate him for that.
أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى إِذَا قَبَضَتِ الْمَلَائِكَةُ نَفْسَ وَلَدِهِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ: «قَبَضْتُمْ وَلَدَ عَبْدِي؟
That when the angels take the soul of his child, Allah says to the angels: 'Have you taken the child of My servant?'
فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، وَهُوَ يَعْلَمُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُمْ قَبَضُوا وَلَدَ عَبْدِهِ،
They say: 'Yes,' and He knows, Mighty and Majestic is He, that they have taken the child of His servant.

…10 more translated lines, 20 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 31 nouns)