Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 427
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٥٢ - بَابُ مَا يُقَالُ عِنْدَ الْمَيِّتِ وَمَا يَقُولُهُ مَنْ مَاتَ لَهُ مَيِّتٌ
اللَّهُ تَعَالَى: ابْنُوا لِعَبْدِي بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ، وَسَمُّوهُ بَيْتَ الْحَمْدِ»، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ)، وَقَالَ:
حَدِيثٌ حَسَنٌ».
٩٢٣ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: مَا
لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا، ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ»،
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ "
٩٢٤ - وَعَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: أَرْسَلَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ ﷺ
إِلَيْهِ تَدْعُوهُ وَتُخْبِرُهُ أَنَّ صَبِيًّا لَهَا - أَوِ ابْنًا - فِي الْمَوْتِ فَقَالَ لِلرَّسُولِ: «ارْجِعْ إِلَيْهَا،
فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ تَعَالَى مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَمُرْهَا،
فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ .... وَذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ").
الشَّرْحُ
هَذِهِ الْأَحَادِيثُ ذَكَرَهَا النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ) فِيمَا يُقَالُ عِنْدَ
الْمَوْتِ يَعْنِي: إِذَا مَاتَ لِلْإِنْسَانِ أَحَدٌ فَمَاذَا يَقُولُ؟ وَقَدْ سَبَقَتْ لَنَا الْإِشَارَةُ إِلَى حَدِيثَيْنِ
صَدَّرَ بِهِمَا هَذَا الْبَابَ، وَهُمَا لِأُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حِينَ مَاتَ زَوْجُهَا فَقَالَتْ: «إِنَّا لِلَّهِ
وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا»؛ فَأَخْلَفَ اللَّهُ
عَلَيْهَا مُحَمَّدًا ﷺ.
أَمَّا الْأَحَادِيثُ الثَّلَاثَةُ الْبَاقِيَةُ، فَهِيَ فِيمَنْ مَاتَ لَهُ وَلَدٌ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَاسْتَرْجَعَ
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤١٥/٤)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ فَضْلِ الْمُصِيبَةِ إِذَا احْتَسَبَ، رَقْمُ (١٠٢١).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الرِّقَاقِ، بَابُ الْعَمَلِ الَّذِي يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ، رَقْمُ (٦٤٢٤).
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ....، رَقْمُ
(١٢٨٤)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ، رَقْمُ (٩٢٣).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ مَا يُقَالُ عِنْدَ الْمَيِّتِ وَمَا يَقُولُهُ مَنْ مَاتَ لَهُ مَيِّتٌ
- 152 - Chapter: What to say when someone dies and what to say when you have lost a loved one.
- اللَّهُ تَعَالَى: ابْنُوا لِعَبْدِي بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ، وَسَمُّوهُ بَيْتَ الْحَمْدِ»، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ)، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ». ٩٢٣ -
- Allah the Exalted says, 'Build a house for My servant in Paradise and call it the House of Praise.' Reported by Al-Tirmidhi, who classified it as a sound hadith.
- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا، ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ»، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ " ٩٢٤ -
- 923 - Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Allah the Exalted says, "When I take away a believer's dear one from this world and they seek reward from Me, their only recompense shall be Paradise."' Reported by Al-Bukhari.
…8 more translated lines, 21 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 35 nouns)
- قَالَ — to say
- مَاتَ — to die
- بَنَى — to build
- بَابٌ — chapter
- مَيِّتٌ — dead
- عَبْدٌ — servant