Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 429

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 429 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ مَا يُقَالُ عِنْدَ الْمَيِّتِ وَمَا يَقُولُهُ مَنْ مَاتَ لَهُ مَيِّتٌ. هَذِهِ الْمَرْأَةُ: «قُلْ لَهَا: أَنَّ اللَّهَ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَمُرْهَا، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ»، فَأَمَرَهَا أَنْ تَصْبِرَ وَتَحْتَسِبَ الْأَجْرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. فَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ فِي تَعْزِيَةِ أَخِيهِ أَنْ يَقُولَ لَهُ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ؛ لِأَنَّهَا أَحْسَنُ مَا يُعَزَّى بِهِ «إِنَّ اللَّهَ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، اصْبِرْ وَاحْتَسِبْ تُصَبِّرْهُ وَتُرْشِدُهُ إِلَى أَنْ يَحْتَسِبَ الْأَجْرَ مِنَ اللَّهِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ مَا يُقَالُ عِنْدَ الْمَيِّتِ وَمَا يَقُولُهُ مَنْ مَاتَ لَهُ مَيِّتٌ. هَذِهِ الْمَرْأَةُ: «قُلْ
Chapter: What to say at the time of a death and what one should say when a loved one dies.
لَهَا: أَنَّ اللَّهَ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى،
Tell her: Everything belongs to God—what He takes and what He gives—and everything with Him has an appointed time.
فَمُرْهَا، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ»،
Urge her to be patient and to seek God's reward.

…5 more translated lines, 10 more verbs and 9 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 12 nouns)