Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 413

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ جَوَازِ قَوْلِ الْمَرِيضِ: أَنَا وَجِعٌ، أَوْ شَدِيدُ الْوَجَعِ، أَوْ مَوْعُوكٌ، أَوْ وَارَأَسَاهُ، وَنَحْوُ ذَلِكَ، وَبَيَانِ أَنَّهُ لَا كَرَاهَةَ فِي ذَلِكَ، إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَى سَبِيلِ التَّسَخُّطِ وَإِظْهَارِ الْجَزَعِ. ٩١٤ -

149 - Chapter: Permissibility for the sick to say, "I am in pain," "I am in severe pain," "I have a fever," or "Oh, my head," and similar expressions. It is not disliked, provided it is not done out of discontent or impatience.

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يُوعَكُ، فَمَسَسْتُهُ، فَقُلْتُ: إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، فَقَالَ: «أَجَلْ، إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١). ٩١٥ -

914 - Ibn Mas'ud reported: I visited the Prophet (peace be upon him) while he was suffering from a fever. I touched him and said, "You have a high fever." He replied, "Indeed, I suffer as much as two men among you." Agreed upon (1).

وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: جَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعُودُنِي مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي، فَقُلْتُ: بَلَغَ بِي مَا نَرَى، وَأَنَا ذُو مَالٍ، وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي.. وَذَكَرَ الْحَدِيثَ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٢). ٩١٦ -

915 - Sa'd ibn Abi Waqqas reported: The Messenger of Allah (peace be upon him) came to visit me during a severe illness. I said, "My condition has reached what you see. I am a wealthy man, and my only heir is my daughter..." He then mentioned the rest of the Hadith. Agreed upon (2).

…6 more translated lines, 11 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 30 nouns)

• دَخَلَ — to enter
• مَسَّ — to touch
• قَالَ — to say
• بَاب — chapter
• جَوَاز — permissibility
• قَوْل — saying