Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 412

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 412 — original page scan

Arabic text · النص

وَهِيَ حُبْلَى مِنَ الزِّنَا - يَعْنِي حَامِلٌ مِنَ الزِّنَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ. تُرِيدُ مِنَ الرَّسُولِ ﷺ أَنْ يُقِيمَ عَلَيْهَا الْحَدَّ، وَحَدُّهَا أَنْ تُرْجَمَ؛ لِأَنَّهَا مُحْصَنَةٌ، فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ وَلِيَّهَا، وَقَالَ لَهُ: «أَحْسِنْ إِلَيْهَا، فَإِذَا وَضَعَتْ فَأْتِنِي بِهَا، فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ أَنْ وَضَعَتِ الْحَمْلَ، ثُمَّ أَمَرَهَا أَنْ تَنْتَظِرَ حَتَّى تَفْطِمَ الصَّبِيَّ، فَلَمَّا فَطَمَتْهُ جَاءَتْ، فَأَقَامَ عَلَيْهَا الْحَدَّ، وَأَمَرَ أَنْ تُشَدَّ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا، يَعْنِي: تُحْزَمَ وَتُرْبَطَ؛ لِئَلَّا تَضْطَرِبَ عِنْدَ رَجْمِهَا فَتَبْدُوَ سَوْءَتُهَا - أَيْ عَوْرَتُهَا فَشُدَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ، وَصَلَّى عَلَيْهَا. فَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى: أَنَّهُ يُوصَى أَهْلُ الْمَيِّتِ، وَمَنْ يَتَوَلَّاهُ بِالْإِحْسَانِ إِلَيْهِ، وَالرِّفْقِ بِهِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يُنَاسِبُ حَالَهُ، كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ لَهُ، وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يُشْتَرَطُ فِي الْإِقْرَارِ بِالزِّنَا أَنْ يَتَكَرَّرَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، وَأَنَّ الزَّانِيَ إِذَا أَقَرَّ وَلَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً، وَهُوَ عَاقِلٌ لَا اشْتِبَاهَ فِي حَالِهِ؛ فَإِنَّهُ يُؤْخَذُ بِإِقْرَارِهِ، وَيُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ. وَفِيهِ أَيْضًا - دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يُشْرَطُ فِي إِقَامَةِ الْحَدِّ أَلَّا يَتَعَدَّى الضَّرَرُ إِلَى غَيْرِ الْمَحْدُودِ؛ لِأَنَّهَا لَوْ رُجِمَتْ لَمَاتَ الَّذِي فِي بَطْنِهَا، وَهُوَ لَيْسَ مِنْهُ جِنَايَةٌ، وَلِهَذَا أَمَرَ النَّبِيُّ أَنْ تُنْتَظَرَ حَتَّى تَضَعَ الْمَوْلُودَ، وَحَتَّى تَفْطِمَهُ وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَرْأَةَ لَا يُحْفَرُ لَهَا فِي الرَّجْمِ، وَلَكِنْ تُرْبَطُ عَلَيْهَا الثِّيَابُ، ثُمَّ تُرْجَمُ بِالْحِجَارَةِ، يَعْنِي تُرْمَى بِالْحِجَارَةِ حِجَارَةٍ لَا صَغِيرَةٍ، وَلَا كَبِيرَةٍ، حَتَّى تَمُوتَ، وَإِنَّمَا كَانَ الْحَدُّ هَكَذَا؛ لِأَنَّ الشَّهْوَةَ الْمُحَرَّمَةَ شَمِلَتْ جَمِيعَ الْبَدَنِ، فَنَاسَبَ أَنْ يَذُوقَ جَمِيعُ الْبَدَنِ أَلَمَ الْعُقُوبَةِ، وَهَذَا مِنْ حِكْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْحُدُودَ إِذَا أُقِيمَتْ، فَإِنَّ صَاحِبَهَا يَبْرَأُ مِنْهَا، وَيُخَلَّصُ مِنْهَا، وَيُطَهَّرُ مِنْهَا، وَلِهَذَا أَمَرَ النَّبِيُّ بِهَا، فَصَلَّى عَلَيْهَا، وَصَلَّى النَّاسُ عَلَيْهَا، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَهِيَ حُبْلَى مِنَ الزِّنَا -
(from previous page) ⟵ As the hadith of Imran ibn Al-Husayn (may Allah be pleased with them both) mentioned, a woman came to the Prophet while she was pregnant from adultery.
يَعْنِي حَامِلٌ مِنَ الزِّنَا
Meaning, she was carrying a child conceived through adultery.
فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ.
She said, 'Messenger of Allah, I have committed a crime that warrants punishment, so carry it out on me.'

23 more translated lines, 34 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 44 nouns)