Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 41
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٨٦ - بَابُ الْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَإِنْجَازِ الْوَعْدِ
وَقَالَ تَعَالَى : ( وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ ) يَعْنِي وَلَا تُخْلِفُوا الْعَهْدَ.
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ
اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ ﴾ ، وَالْإِنْسَانُ إِذَا عَاهَدَ وَلَمْ يَفِ، فَقَدْ قَالَ مَا لَا يَفْعَلُ.
يَعْنِي لَوْ قُلْتَ لِشَخْصٍ: عَاهَدْتُكَ أَلَّا أُخْبِرَ بِالسِّرِّ الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ، أَوْ
عَاهَدْتُكَ أَلَّا أُخْبِرَ بِمَا صَنَعْتَ فِي كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ نَقَضْتَ وَأَخْبَرْتَ، فَهَذَا مِنَ الْقَوْلِ
بِمَا لَا يَفْعَلُ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ) .
وَقَوْلُهُ تَعَالَى: كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ ) يَعْنِي كَبُرَ بُغْضًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا
مَا لَا تَفْعَلُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ هَذَا الشَّيْءَ، وَيُحِبُّ الْمُوفِينَ بِالْعَهْدِ إِذَا عَاهَدُوا.
٦٨٨ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ:
إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ).
زَادَ فِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ».
٦٨٩ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ:
أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ
مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا
خَاصَمَ فَجَرَ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ) .
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْإِيمَانِ بَابُ عَلَامَةِ الْمُنَافِقِ، رَقْمُ (٣٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ
بَيَانِ خِصَالِ الْمُنَافِقِ، رَقْمُ (٥٩).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ عَلَامَةِ الْمُنَافِقِ، رَقْمُ (٣٤) ، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ
بَيَانِ خِصَالِ الْمُنَافِقِ، رَقْمُ (٥٨).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَإِنْجَازِ الْوَعْدِ
- 86 - Chapter: Fulfilling Covenants and Keeping Promises.
- وَقَالَ تَعَالَى : ( وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ ) يَعْنِي وَلَا تُخْلِفُوا الْعَهْدَ.
- The Almighty said: "Fulfill the covenant of Allah when you have made a covenant," meaning: do not break your word.
- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ ﴾ ، وَالْإِنْسَانُ إِذَا عَاهَدَ وَلَمْ يَفِ، فَقَدْ قَالَ مَا لَا يَفْعَلُ.
- The Almighty said: "O you who have believed, why do you say what you do not do? It is greatly hateful in the sight of Allah that you say what you do not do." When a person makes a covenant and fails to honor it, they have spoken words they do not act upon.
…7 more translated lines, 27 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 22 nouns)
- قَالَ — to say
- تَعَالَى — to be exalted
- أَوْفَى — to fulfill
- بَابٌ — chapter
- وَفَاءٌ — fulfillment
- عَهْدٌ — covenant