Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 406
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
١٤٦ - بَابُ اسْتِحْبَابِ سُؤَالِ أَهْلِ الْمَرِيضِ عَنْ حَالِهِ
٩١٠ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، خَرَجَ مِنْ عِنْدِ
رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَقَالَ النَّاسُ: يَا أَبَا الْحَسَنِ، كَيْفَ أَصْبَحَ
رَسُولُ
اللَّهِ؟ قَالَ: أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
الشَّرْحُ
بَعْدَ مَا ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ) كَثِيرًا مِنْ آدَابِ
عِيَادَةِ الْمَرِيضِ ذَكَرَ بَيَانَ سُؤَالِ أَهْلِ الْمَرِيضِ عَنْ حَالِهِ، وَأَنَّ ذَلِكَ مِنَ الْأُمُورِ الَّتِي
جَاءَتْ بِهَا السُّنَّةُ، حَيْثُ ذَكَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
خَرَجَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ صِهْرَ
رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَابْنَ عَمِّهِ، وَكَانَ أَفْضَلَ أَهْلِ الْبَيْتِ، فَهُوَ الْخَلِيفَةُ الرَّابِعُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ،
وَلَمَّا خَلَّفَهُ النَّبِيُّ عَلَى أَهْلِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَرَأَى أَنَّهُ تَأَثَّرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ:
«أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى» (١)؛ لِأَنَّ مُوسَى خَلَّفَ هَارُونَ فِي
أَهْلِهِ قَالَ: ﴿اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ﴾ [الْأَعْرَافِ: ١٤٢]، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ
ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: «إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي»، خَرَجَ مِنْ عِنْدِ الرَّسُولِ ﷺ فِي مَرَضِهِ
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الِاسْتِئْذَانِ، بَابُ الْمُعَانَقَةِ وَقَوْلِ الرَّجُلِ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ؟...، رَقْمُ (٦٢٦٦).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ فَضَائِلِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، بَابُ مَنَاقِبِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ...، رَقْمُ (٣٧٠٦)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ فَضَائِلِ الصَّحَابَةِ، بَابُ فَضَائِلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ...، رَقْمُ (٢٤٠٤) مِنْ حَدِيثِ
سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١٤٦ -
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- بَابُ اسْتِحْبَابِ سُؤَالِ أَهْلِ الْمَرِيضِ عَنْ حَالِهِ ٩١٠ -
- 146 - Chapter: The desirability of asking a sick person's family about his condition.
- عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، خَرَجَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَقَالَ النَّاسُ: يَا أَبَا الْحَسَنِ، كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا.
- 910 - Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) reported that Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) emerged from the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) during the illness in which he passed away. People asked, 'O Abu al-Hasan, how is the Messenger of Allah this morning?' He replied, 'By the grace of Allah, he has recovered.'
…5 more translated lines, 14 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 36 nouns)
- خَرَجَ — to go out
- تَوَفَّى — to die
- قَالَ — to say
- بَابٌ — chapter
- اسْتِحْبَابٌ — desirability
- سُؤَالٌ — question