Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 402
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
۹۰۷ - وَعَنْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ، وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَى مَنْ
يَعُودُهُ، قَالَ: «لَا بَأْسَ؛ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللهُ»، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ (١)
الشَّرْحُ
نَقَلَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ فِي كِتَابِهِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ) فِيمَا يُدْعَى بِهِ لِلْمَرِيضِ، عَنِ
ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ، وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ
يَعُودُهُ يَقُولُ: «لَا بَأْسَ؛ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللهُ».
قَوْلُهُ: «لَا بَأْسَ» يَعْنِي: لَا شِدَّةَ عَلَيْكَ، وَلَا أَذَى، «طَهُورٌ» يَعْنِي: هَذَا طَهُورٌ
- إِنْ شَاءَ اللهُ - وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنْ شَاءَ اللهُ»؛ لِأَنَّ هَذِهِ جُمْلَةٌ خَبَرِيَّةٌ، وَلَيْسَتْ
جُمْلَةً دُعَائِيَّةً؛ لِأَنَّ الدُّعَاءَ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَجْزِمَ بِهِ، وَلَا يَقُلْ: إِنْ شِئْتَ، وَلِهَذَا نَهَى
النَّبِيُّ
ﷺ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ» لَا تَقُلْ
هَذَا؛ لِأَنَّ اللهَ لَا مُكْرِهَ لَهُ، إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَكَ وَرَحِمَكَ، وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَغْفِرْ، وَلَمْ يَرْحَمْ،
فَلَا يُقَالُ: «إِنْ شِئْتَ» إِلَّا لِمَنْ لَهُ مُكْرِهٌ، أَوْ لِمَنْ يَسْتَعْظِمُ الْعَطَاءَ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى
لَا يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ، فَإِذَا سَأَلْتَ اللَّهَ فَلَا تَقُلْ: إِنْ شِئْتَ.
أَمَّا قَوْلُ: «إِنْ شَاءَ اللهُ» فِي قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «لَا بَأْسَ؛ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ»، فَهَذَا
لِأَنَّهُ خَبَرٌ، وَتَفَاؤُلٌ، فَيَقُولُ: لَا بَأْسَ، يَعْنِي: يَنْفِي أَنْ يَكُونَ بِهِ بَأْسٌ، ثُمَّ يَقُولُ: «إِنْ
شَاءَ اللهُ»؛ لِأَنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ بِمَشِيئَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمَرْضَى، بَابُ مَا يُقَالُ لِلْمَرِيضِ وَمَا يُجِيبُ...، رَقْمُ (٥٦٦٢).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الدَّعَوَاتِ بَابُ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ، رَقْمُ (٦٣٣٩)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّوْبَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ بَابُ الْعَزْمِ بِالدُّعَاءِ وَلَا يَقُلْ إِنْ شِئْتَ، رَقْمُ (٢٦٧٩)
مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ۹۰۷ -
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَعَنْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ، وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَى مَنْ يَعُودُهُ، قَالَ: «لَا بَأْسَ؛ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللهُ»، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ (١) الشَّرْحُ
- 907 - He also narrated that the Prophet, peace and blessings be upon him, visited a Bedouin who was ill. Whenever he visited a sick person, he would say, "Do not worry; it is a purification, if Allah wills." Narrated by Al-Bukhari (1).
- الشَّرْحُ
- Commentary
…5 more translated lines, 18 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 24 nouns)
- دَخَلَ — to enter
- عَادَ — to visit
- كَانَ — to be
- نَبِيّ — prophet
- أَعْرَابِيّ — bedouin
- بَأْس — harm