Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 401

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 401 — original page scan

Arabic text · النص

١٤٥ - بَابُ عِيَادَةِ مَا يُدْعَى بِهِ لِلْمَرِيضِ رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي ) يُكَرِّرُ، هَكَذَا - أَيْضًا - يُكَرِّرُ الدُّعَاءَ لِلْمَرِيضِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ حَدِيثَ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَأَلَهُ عُثْمَانُ أَنَّهُ يَشْكُو مِنْ مَرَضٍ فِي جَسَدِهِ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَقُولَ هَذَا الدُّعَاءَ: بِسْمِ اللَّهِ ثَلَاثًا، وَيَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَوْضِعِ الْأَلَمِ، ثُمَّ يَقُولُ: «أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ»، يَقُولُهَا سَبْعَ مَرَّاتٍ، فَهَذَا مِنْ أَسْبَابِ الشِّفَاءِ - أَيْضًا - فَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا أَحَسَّ بِأَلَمٍ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى هَذَا الْأَلَمِ، وَيَقُولَ: «بِسْمِ اللَّهِ» ثَلَاثًا، «أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ» يَقُولُهَا سَبْعَ مَرَّاتٍ، إِذَا قَالَهُ مُوقِنًا بِذَلِكَ مُؤْمِنًا بِهِ، وَأَنَّهُ سَوْفَ يَسْتَفِيدُ مِنْ هَذَا؛ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الْأَلَمَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهَذَا أَبْلَغُ مِنَ الدَّوَاءِ الْحِسِّيِّ، وَأَبْلَغُ مِنَ الْأَقْرَاصِ، وَالشَّرَابِ، وَالْإِبَرِ؛ لِأَنَّكَ تَسْأَلُ أَوْ تَسْتَعِينُ بِمَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، بِالَّذِي أَنْزَلَ هَذَا الْمَرَضَ، هُوَ الَّذِي يُجِيرُكَ مِنْهُ. كَذَلِكَ - أَيْضًا - حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا زَارَ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ يَعْنِي لَيْسَ الَّذِي فِيهِ مَرَضُ الْمَوْتِ فَقَالَ: «أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، أَنْ يَشْفِيَكَ، وَيُعَافِيَكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ إِلَّا شَفَاهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَرَضِ» هَذَا إِذَا لَمْ يَحْضُرِ الْأَجَلُ، أَمَّا إِذَا حَضَرَ الْأَجَلُ، فَلَا يَنْفَعُ الدَّوَاءُ، وَلَا الْقِرَاءَةُ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: ﴿وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ﴾ [الْأَعْرَافِ: ٣٤] وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٥/٣٩٨)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ مَا يَقُولُ الرَّجُلُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ، رَقْمُ (٨٧٤)، وَابْنُ مَاجَهْ كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةِ فِيهَا، بَابُ مَا يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ، رَقْمُ (٨٩٧) مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ عِيَادَةِ مَا يُدْعَى بِهِ لِلْمَرِيضِ
145 - Chapter: Visiting the Sick and Supplications for the Patient.
رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي ) يُكَرِّرُ، هَكَذَا - أَيْضًا - يُكَرِّرُ الدُّعَاءَ لِلْمَرِيضِ.
"Lord, forgive me, Lord, forgive me, Lord, forgive me." He repeats it; in the same way, he should repeat the supplication for the patient.
ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ حَدِيثَ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَأَلَهُ عُثْمَانُ أَنَّهُ يَشْكُو مِنْ مَرَضٍ فِي جَسَدِهِ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَقُولَ هَذَا الدُّعَاءَ: بِسْمِ اللَّهِ ثَلَاثًا، وَيَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَوْضِعِ الْأَلَمِ، ثُمَّ يَقُولُ: «أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ»، يَقُولُهَا سَبْعَ مَرَّاتٍ، فَهَذَا مِنْ أَسْبَابِ الشِّفَاءِ - أَيْضًا - فَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا أَحَسَّ بِأَلَمٍ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى هَذَا الْأَلَمِ، وَيَقُولَ: «بِسْمِ اللَّهِ» ثَلَاثًا، «أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ» يَقُولُهَا سَبْعَ مَرَّاتٍ، إِذَا قَالَهُ مُوقِنًا بِذَلِكَ مُؤْمِنًا بِهِ، وَأَنَّهُ سَوْفَ يَسْتَفِيدُ مِنْ هَذَا؛ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الْأَلَمَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهَذَا أَبْلَغُ مِنَ الدَّوَاءِ الْحِسِّيِّ، وَأَبْلَغُ مِنَ الْأَقْرَاصِ، وَالشَّرَابِ، وَالْإِبَرِ؛ لِأَنَّكَ تَسْأَلُ أَوْ تَسْتَعِينُ بِمَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، بِالَّذِي أَنْزَلَ هَذَا الْمَرَضَ، هُوَ الَّذِي يُجِيرُكَ مِنْهُ.
The author then cites the hadith of Uthman ibn Abi al-As, who complained to the Prophet (peace be upon him) about pain in his body. The Prophet (peace be upon him) instructed him to say: 'In the name of Allah' three times, place his hand on the painful area, and say: 'I seek refuge in the might of Allah and His power from the evil of what I feel and what I fear,' repeating this seven times. This is a means of healing. When a person feels pain, he should place his hand on the site of the pain and repeat those words: 'In the name of Allah' three times, followed by the supplication seven times. If he does so with firm conviction and belief that he will benefit, the pain will vanish by the permission of Allah, the Almighty. This is more effective than physical medicine, pills, syrups, or injections, for you are seeking help from the One who holds the dominion of the heavens and the earth; the One who sent the illness is the One who will save you from it.

…2 more translated lines, 23 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 40 nouns)