Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 399
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٤٥ - بَابُ عِيَادَةِ مَا يُدْعَى بِهِ لِلْمَرِيضِ
مَا أَنْزَلَ اللهُ دَاءً إِلَّا وَأَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً (١)
وَقَوْلُهُ: «لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ» صَدَقَ النَّبِيُّ ﷺ فَلَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاءُ اللهِ،
فَشِفَاءُ اللهِ لَا شِفَاءَ غَيْرُهُ، وَشِفَاءُ الْمَخْلُوقِينَ لَيْسَ إِلَّا مُجَرَّدَ سَبَبٍ، وَالشَّافِي هُوَ اللهُ
عَزَّ وَجَلَّ، فَلَيْسَ الطَّبِيبُ الَّذِي يَشْفِيكَ، وَلَيْسَ الدَّوَاءُ، بَلِ الطَّبِيبُ سَبَبٌ، وَالدَّوَاءُ
سَبَبٌ، وَالشَّافِي هُوَ اللهُ.
وَقَوْلُهُ: شِفَاءٌ لَا يُغَادِرُ سَقَمًا يَعْنِي شِفَاءً كَامِلًا لَا يُبْقِي سَقَمًا أَيْ: لَا يُبْقِي
مَرَضًا، فَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا عَادَ الْمَرِيضَ أَنْ يَمْسَحَهُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى، وَيَقُولَ هَذَا الدُّعَاءَ:
«اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءٌ
لَا يُغَادِرُ سَقَمًا»، وَاللهُ الْمُوَفِّقُ.
٩٠٤ - وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: عَادَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ:
«اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا، اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا، اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا»، رَوَاهُ مُسْلِمٌ (٢).
٩٠٥ - وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ
وَجَعًا، يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي يَأْلَمُ مِنْ
جَسَدِكَ، وَقُلْ بِسْمِ اللهِ ثَلَاثًا، وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ: أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ
وَأُحَاذِرُ»، رَوَاهُ مُسْلِمٌ (٣).
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الطِّبِّ، بَابُ مَا أَنْزَلَ اللهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً رَقْمُ (٥٦٧٨) مِنْ حَدِيثِ
أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْوَصِيَّةِ بَابُ الْوَصِيَّةِ بِالثُّلُثِ...، رَقْمُ (١٦٢٨).
(٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ السَّلَامِ بَابُ اسْتِحْبَابِ وَضْعِ يَدِهِ عَلَى مَوْضِعِ الْأَلَمِ مَعَ الدُّعَاءِ...، رَقْمُ (٢٢٠٢).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ عِيَادَةِ مَا يُدْعَى بِهِ لِلْمَرِيضِ
- (from previous page) ⟵ As the Prophet ﷺ said: "Seek treatment, and do not seek treatment."
- مَا أَنْزَلَ اللهُ دَاءً إِلَّا وَأَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً (١)
- Allah has never sent down a disease without also sending down its cure (1).
- وَقَوْلُهُ: «لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ» صَدَقَ النَّبِيُّ ﷺ فَلَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاءُ اللهِ،
- His words, "There is no cure except Your cure," are true, as spoken by the Prophet (peace be upon him); truly, there is no healing but Allah’s healing.
…11 more translated lines, 17 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 33 nouns)
- دَعَا — to call
- أَنْزَلَ — to send down
- صَدَقَ — to speak the truth
- بَاب — chapter
- عِيَادَة — visiting (the sick)
- مَرِيض — sick person