Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 396

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 396 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١٤٥ - بَابُ مَا يُدْعَى بِهِ لِلْمَرِيضِ ٩٠١ - عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا اشْتَكَى الْإِنْسَانُ الشَّيْءَ مِنْهُ، أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ، أَوْ جُرْحٌ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ بِأُصْبُعِهِ هَكَذَا وَوَضَعَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الرَّاوِي سَبَّابَتَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَهَا - وَقَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا، يُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١). ٩٠٢ - وَعَنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَعُودُ بَعْضَ أَهْلِهِ يَمْسَحُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى، وَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءٌ لَا يُغَادِرُ سَقَمًا»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٢). ٩٠٣ - وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِثَابِتٍ رَحِمَهُ اللَّهُ: أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: «اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَأْسِ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ، شِفَاءٌ لَا يُغَادِرُ سَقَمًا» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ (٣). الشَّرْحُ لَمَّا ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ) مَا يَدُلُّ عَلَى (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الطِّبِّ، بَابُ رُقْيَةِ النَّبِيِّ...، رَقْمُ (٥٧٤٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ السَّلَامِ بَابُ اسْتِحْبَابِ الرُّقْيَةِ...، رَقْمُ (٢١٩٤). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْمَرْضَى بَابُ دُعَاءِ الْعَائِدِ لِلْمَرِيضِ، رَقْمُ (٥٦٧٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ السَّلَامِ، بَابُ اسْتِحْبَابِ الرُّقْيَةِ...، رَقْمُ (٢١٩١). (٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الطِّبِّ، بَابُ رُقْيَةِ النَّبِيِّ ﷺ، رَقْمُ (٥٧٤٢).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١٤٥ -
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
بَابُ مَا يُدْعَى بِهِ لِلْمَرِيضِ ٩٠١ -
145 - Chapter: Supplications for the Sick.
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا اشْتَكَى الْإِنْسَانُ الشَّيْءَ مِنْهُ، أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ، أَوْ جُرْحٌ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ بِأُصْبُعِهِ هَكَذَا وَوَضَعَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الرَّاوِي سَبَّابَتَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَهَا - وَقَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا، يُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١). ٩٠٢ -
901 - Aisha, may Allah be pleased with her, reported that when someone complained of an ailment, a sore, or a wound, the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, would touch the ground with his finger—the narrator Sufyan ibn Uyaynah demonstrated this by placing his index finger on the ground and lifting it—and say: 'In the name of Allah: the soil of our land mixed with the saliva of some of us heals our sick, by the permission of our Lord.' Agreed upon (1).

8 more translated lines, 13 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 33 nouns)