Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 395

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 395 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ. فَهَؤُلَاءِ الْعُمَّالُ الَّذِينَ عِنْدَنَا الْآنَ مِنَ الْكُفَّارِ - وَهُمْ كَثِيرُونَ - لَا يَنْبَغِي أَنْ نَتْرُكَهُمْ هَكَذَا، وَأَنْ نَجْعَلَهُمْ فِي مَنْزِلَةِ الْبَهَائِمِ يَعْمَلُونَ لَنَا دُونَ أَنْ نَدُلَّهُمْ عَلَى الْحَقِّ، فَهُمْ لَهُمْ حَقٌّ عَلَيْنَا وَاجِبٌ أَنْ نَدْعُوَهُمْ لِلْإِسْلَامِ، وَنُبَيِّنَ لَهُمُ الْحَقَّ، وَنُرَغِّبَهُمْ فِيهِ، حَتَّى يُسْلِمُوا، أَمَّا أَنْ يَكُونَ عِنْدَنَا هَذَا الْعَدَدُ الْهَائِلُ مِنَ الْكُفَّارِ مِنَ النَّصَارَى وَالْبُوذِيِّينَ وَغَيْرِهِمْ، ثُمَّ لَا نَجِدُ مَنْ يُسْلِمُ مِنْهُمْ إِلَّا وَاحِدًا بَعْدَ وَاحِدٍ بَعْدَ عِدَّةِ أَيَّامٍ، فَهُوَ دَلِيلٌ عَلَى ضَعْفِ الدَّعْوَةِ عِنْدَنَا، وَأَنَّنَا لَمْ نُحَاوِلْ أَنْ نَدْعُوَهُمْ لِلْإِسْلَامِ، وَهَذَا - لَا شَكَّ - أَنَّهُ تَقْصِيرٌ مِنَّا، وَإِلَّا فَإِنَّ الْعَامِلَ جَاءَ يَتَكَفَّفُ النَّاسَ فِي الْوَاقِعِ، جَاءَ يُرِيدُ لُقْمَةَ الْعَيْشِ، فَلَيْسَ عِنْدَهُ ذَاكَ الِاسْتِكْبَارُ، فَلَوْ أَنَّنَا دَعَوْنَاهُ بِالدِّينِ وَرَغَّبْنَاهُ؛ لَحَصَّلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا، وَاهْتَدَى عَلَى أَيْدِينَا أُنَاسٌ كَثِيرُونَ، وَلَكِنَّا فِي غَفْلَةٍ عَنْ هَذِهِ الدَّعْوَةِ إِلَى الْحَقِّ، وَالَّذِي يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَنْتَهِزَ الْفُرَصَ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْأُمُورِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ.
(from previous page) ⟵ Based on this, if a disbelieving person falls ill, you may visit him if you hope for good from this visit, by offering him Islam, so that perhaps he may convert.
فَهَؤُلَاءِ الْعُمَّالُ الَّذِينَ عِنْدَنَا الْآنَ مِنَ الْكُفَّارِ - وَهُمْ كَثِيرُونَ - لَا يَنْبَغِي أَنْ نَتْرُكَهُمْ هَكَذَا،
We should not simply ignore the many non-Muslim workers currently in our midst.
وَأَنْ نَجْعَلَهُمْ فِي مَنْزِلَةِ الْبَهَائِمِ يَعْمَلُونَ لَنَا دُونَ أَنْ نَدُلَّهُمْ عَلَى الْحَقِّ،
Treating them like beasts of burden, working for us without ever being guided to the truth, is wrong.

7 more translated lines, 16 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 34 nouns)