Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 394
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَنْ تَنْفَعَهُ فِي دِينِهِ، وَأَمَّا الْقَصَصُ فَهَذِهِ لَهَا وَقْتٌ آخَرُ، لَكِنِ اغْتَنِمِ الْفُرْصَةَ، قُلْ: «يَا فُلَانُ اسْتَغْفِرِ اللَّهَ، تُبْ إِلَيْهِ، إِذَا كَانَ لِأَحَدٍ عَلَيْكَ مَظْلَمَةٌ أَدِّهَا إِلَيْهِ، وَإِنْ كَانَ عِنْدَكَ تَقْصِيرٌ فِي وَاجِبٍ فَأَتِمَّهُ .... وَهَلُمَّ جَرًّا. وَفِيهِ دَلِيلٌ أَيْضًا عَلَى أَنَّ الْأَبَ قَدْ يُؤْثِرُ ابْنَهُ بِالْخَيْرِ وَهُوَ لَا يَفْعَلُهُ، فَهَذَا الْيَهُودِيُّ أَشَارَ عَلَى ابْنِهِ أَنْ يُطِيعَ أَبَا الْقَاسِمِ، وَيُسْلِمَ، وَلَكِنَّهُ هُوَ لَمْ يُسْلِمْ، فَالْأَبُ قَدْ يُحِبُّ لِوَلَدِهِ شَيْئًا يَرَى أَنَّهُ الْخَيْرُ وَهُوَ مَحْرُومٌ مِنْهُ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ، وَيَدُلُّ لِذَلِكَ أَنَّ الْيَهُودِيَّ قَالَ لِابْنِهِ: أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ، وَالْحَقُّ مَا شَهِدَتْ بِهِ الْأَعْدَاءُ، وَمَعْلُومٌ أَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يَعْرِفُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿الَّذِينَ ءَاتَيْنَهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ﴾، وَإِنَّمَا كَانُوا يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ؛ لِأَنَّ اللَّهَ قَالَ: ﴿الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ﴾ مَعْرُوفٌ مَذْكُورٌ بِاسْمِهِ الْعَلَمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبِيثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ، هُمْ يَعْرِفُونَ هَذَا، لَكِنَّ الْحَسَدَ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ وَالِاسْتِكْبَارَ مَنَعَهُمْ مِنْ أَنْ يُؤْمِنُوا بِالرَّسُولِ، ﴿وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ﴾، نَسْأَلُ اللَّهَ السَّلَامَةَ. وَعَلَى هَذَا فَإِذَا مَرِضَ إِنْسَانٌ كَافِرٌ؛ فَلَكَ أَنْ تَعُودَهُ إِذَا رَجَوْتَ مِنْ هَذِهِ الْعِيَادَةِ خَيْرًا، بِأَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ الْإِسْلَامَ لَعَلَّهُ يُسْلِمُ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَنْ تَنْفَعَهُ فِي دِينِهِ،
- Benefit him in his faith.
- وَأَمَّا الْقَصَصُ فَهَذِهِ لَهَا وَقْتٌ آخَرُ،
- Stories, however, can wait for another time.
- لَكِنِ اغْتَنِمِ الْفُرْصَةَ،
- Seize the moment.
…19 more translated lines, 29 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 47 nouns)
- نَفَعَ — to benefit
- اِغْتَنَمَ — to seize
- قَالَ — to say
- دِين — religion
- قِصَّة — story
- وَقْت — time