Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 389
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ. قَالَ: «أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا اسْتَسْقَاكَ فَلَمْ تَسْقِهِ! أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَسْقَيْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي! » فَفِيهِ - أَيْضًا - دَلِيلٌ عَلَى فَضِيلَةِ إِسْقَاءِ مَنْ طَلَبَ مِنْكَ السُّقْيَا، وَأَنَّكَ تَجِدُ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مُدَّخَرًا لَكَ، الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ. وَالشَّاهِدُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ: الْجُمْلَةُ الْأُولَى مِنْهُ، وَهِيَ قَوْلُهُ: «مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي!» فَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى اسْتِحْبَابِ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، هَذَا وَلَا نَنْسَى مَا سَبَقَ مِنْ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا عَادَ الْمَرِيضَ يَنْبَغِي عَلَيْهِ أَنْ يَسْأَلَهُ عَنْ حَالِهِ، وَعَنْ طَهَارَتِهِ: مَاذَا يَفْعَلُ بِالطَّهَارَةِ؟ مَاذَا يَفْعَلُ بِالصَّلَاةِ؟ وَيُعَلِّمُهُ كَيْفَ يَتَطَهَّرُ وَكَيْفَ يُصَلِّي؟ وَأَيْضًا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُذَكِّرَهُ بِأَنْ يُعَمِّرَ أَوْقَاتَهُ بِالذِّكْرِ وَالِاسْتِغْفَارِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَّهُ إِذَا كَانَ لَهُ وَصِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فَلْيَكْتُبْهَا. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. وَعَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «عُودُوا الْمَرِيضَ، وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ»، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. الْعَانِي: الْأَسِيرُ. وَعَنْ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: جَنَاهَا»، رَوَاهُ مُسْلِمٌ. جَنَاهَا أَيْ مَا اجْتَنَى مِنَ الثَّمَرِ.
Line-by-line translation · المعاني
- عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا اسْتَسْقَاكَ فَلَمْ تَسْقِهِ!
- Did you not know that My servant so-and-so asked you for water and you did not give him water?
- أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَسْقَيْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي! »
- Did you not know that if you had given him water, you would have found that with Me?
- فَفِيهِ - أَيْضًا - دَلِيلٌ عَلَى فَضِيلَةِ إِسْقَاءِ مَنْ طَلَبَ مِنْكَ السُّقْيَا،
- In it is also evidence for the virtue of giving water to whoever asks you for it.
…18 more translated lines, 23 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 41 nouns)
- عَلِمَ — to know
- اسْتَسْقَى — to ask for water
- سَقَى — to give water
- بَاب — chapter
- مَرِيض — sick person
- عَبْد — servant