Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 375

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 375 — original page scan

Arabic text · النص

١٤٣ - بَابُ اسْتِحْبَابِ الْمُصَافَحَةِ عِنْدَ اللِّقَاءِ وَبَشَاشَةِ الْوَجْهِ وَتَقْبِيلِ يَدِ الرَّجُلِ الصَّالِحِ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَلَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ﴾ [الْأَعْرَافِ: ١٥٧]، وَكَانُوا إِذَا جَرَى بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ شَيْءٌ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا يَقُولُونَ: سَيُبْعَثُ هَذَا النَّبِيُّ وَنَتَّبِعُهُ، وَيُفْتَحُ عَلَيْنَا بِهِ وَنَغْلِبُكُمْ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ﴾ [الْبَقَرَةِ: ٨٩] ، ثُمَّ إِنَّهُمْ صَارُوا ثَلَاثَ قَبَائِلَ - أَيِ الْيَهُودُ فِي الْمَدِينَةِ - : بَنُو قَيْنُقَاعَ ، وَبَنُو النَّضِيرِ ، وَبَنُو قُرَيْظَةَ. وَعَاهَدَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ، وَكُلُّهُمْ نَقَضُوا الْعَهْدَ، فَطُرِدُوا مِنَ الْمَدِينَةِ، آخِرُهُمْ بَنُو قُرَيْظَةَ، قُتِلَ مِنْهُمْ نَحْوُ ( سَبْعِ مِئَةِ نَفَرٍ)، لَمَّا خَانُوا الْعَهْدَ فِي يَوْمِ الْأَحْزَابِ، وَانْتَقَلُوا إِلَى ( خَيْبَرَ)، وَفَتَحَهَا النَّبِيُّ ﷺ وَأَبْقَاهُمْ فِيهَا ؛ لِأَنَّهُمْ أَصْحَابُ مَزَارِعَ، يَعْرِفُونَ الْحَرْثَ وَالزَّرْعَ، وَالصَّحَابَةُ مُشْتَغِلُونَ عَنْ ذَلِكَ بِمَا هُوَ أَهَمُّ؛ فَعَامَلَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ: «تَبْقَوْنَ فِينَا مَا أَبْقَاكُمُ اللهُ فِي خَيْبَرَ عَلَى أَنَّ لَكُمْ نِصْفَ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ، وَلِلْمُسْلِمِينَ نِصْفَهُ، وَنُقِرُّكُمْ فِي ذَلِكَ مَا شَاءَ اللهُ» وَبَقُوا فِي عَهْدِ الرَّسُولِ ﷺ فِي خَيْبَرَ، وَفِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ. وَلَمَّا تَوَلَّى عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَصَلَ مِنْهُمْ خِيَانَةٌ ؛ لِأَنَّ الْيَهُودَ مَعْرُوفُونَ بِالْخِيَانَةِ وَالْغَدْرِ، فَلَمَّا حَصَلَ مِنْهُمْ خِيَانَةٌ أَجْلَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ خَيْبَرَ فِي السَّنَةِ السَّادِسَةَ عَشْرَةَ إِلَى (أَذْرِعَاتٍ) فِي الشَّامِ " ، هَذَا أَصْلُ وُجُودِ الْيَهُودِ فِي الْجَزِيرَةِ الْعَرَبِيَّةِ، كَانُوا يَنْتَظِرُونَ النَّبِيَّ لِيَتَّبِعُوهُ، وَلَكِنَّهُمْ - وَالْعِيَاذُ بِاللهِ - لَمَّا جَاءَ وَبُعِثَ، وَرَأَوْهُ عَيْنَ الْيَقِينِ كَفَرُوا، وَلَعَلَّهُمْ كَانُوا فِي الْأَوَّلِ يَظُنُّونَ أَنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، هَكَذَا قَالَ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْمُزَارَعَةِ، بَابُ إِذَا قَالَ رَبُّ الْأَرْضِ أُقِرُّكَ مَا أَقَرَّكَ اللهُ .... رَقْمُ (٢٣٣٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْمُسَاقَاةِ، بَابُ الْمُسَاقَاةِ وَالْمُعَامَلَةِ بِجُزْءٍ مِنَ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ رَقْمُ (١٥٥١) مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ. (٢) انْظُرْ: الْبِدَايَةُ وَالنِّهَايَةُ لِابْنِ كَثِيرٍ (١٠٠/١٠).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ اسْتِحْبَابِ الْمُصَافَحَةِ عِنْدَ اللِّقَاءِ وَبَشَاشَةِ الْوَجْهِ وَتَقْبِيلِ يَدِ الرَّجُلِ الصَّالِحِ
(from previous page) ⟵ Muslim extracted it in the Book of Piety and Maintaining Kinship, Chapter on the desirability of a cheerful face upon meeting, number [missing from fragment A] Chapter on the desirability of shaking hands upon meeting, a cheerful face, and kissing a man's hand.
إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَلَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ﴾ [الْأَعْرَافِ: ١٥٧]،
Their burden and the shackles which were upon them.
وَكَانُوا إِذَا جَرَى بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ شَيْءٌ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا
And when something occurred between them and the polytheists, they would seek victory over those who disbelieved.

16 more translated lines, 27 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 45 nouns)