Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 374

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 374 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ۸۹۱ - وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَدِمَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ الْمَدِينَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ فِي بَيْتِي، فَأَتَاهُ فَقَرَعَ الْبَابَ، فَقَامَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ يَجُرُّ ثَوْبَهُ، فَاعْتَنَقَهُ وَقَبَّلَهُ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ». ۸۹۲ - وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ هَذِهِ أَحَادِيثُ ذَكَرَهَا النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ) فِي آدَابِ الْمُصَافَحَةِ وَالْمُعَانَقَةِ، وَمَا يَتَعَلَّقُ بِذَلِكَ، مِنْهَا حَدِيثُ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا يَهُودِيًّا قَالَ لِصَاحِبِهِ: اذْهَبْ بِنَا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ، يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ، فَذَهَبَا إِلَيْهِ، وَأَخْبَرَاهُ، وَذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ تِسْعَ آيَاتٍ فَقَبَّلَا يَدَهُ وَرِجْلَهُ، وَقَالَا: نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ. وَالْيَهُودُ كَانُوا فِي الْمَدِينَةِ، وَكَانَ أَصْلُهُمْ مِنْ مِصْرَ - مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ - ثُمَّ انْتَقَلُوا إِلَى الشَّامِ إِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ، الَّتِي قَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ مُوسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: ﴿ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ﴾ [الْمَائِدَةُ: ٢١]، وَكَانُوا يَقْرَؤُونَ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّهُ سَيُبْعَثُ نَبِيٌّ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، وَأَنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ مَكَّةَ، وَمُهَاجَرُهُ الْمَدِينَةُ، فَهَاجَرَ كَثِيرٌ مِنْهُمْ مِنَ الشَّامِ إِلَى الْمَدِينَةِ يَنْتَظِرُونَ النَّبِيَّ لَا لِيَتَّبِعُوهُ؛ لِأَنَّهُ قَدْ نُوِّهَ عَنْ فَضْلِهِ ﷺ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ عَنْ فَضْلِ نَبِيِّ اللَّهِ فَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ﴾ (١) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الِاسْتِئْذَانِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمُعَانَقَةِ وَالْقُبْلَةِ، رَقْمُ (٢٧٣٢). (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ، بَابُ اسْتِحْبَابِ طَلَاقَةِ الْوَجْهِ عِنْدَ اللِّقَاءِ، رَقْمُ (٢٦٢٦).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ۸۹۱ -
(from previous page) ⟵ It was extracted by Ahmad (2/70) and Abu Dawud in the Book of Adab, Chapter on Kissing the Hand, number [missing number in original text] Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَدِمَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ الْمَدِينَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ فِي بَيْتِي، فَأَتَاهُ فَقَرَعَ الْبَابَ، فَقَامَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ يَجُرُّ ثَوْبَهُ، فَاعْتَنَقَهُ وَقَبَّلَهُ.
891 - Aisha, may Allah be pleased with her, reported: Zayd ibn Harithah arrived in Medina while the Messenger of Allah was at my house. He came and knocked on the door. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, rose to greet him, his garment trailing as he hurried, then he embraced and kissed him.
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ». ۸۹۲ -
At-Tirmidhi recorded this, classifying it as a hasan (good) hadith.

7 more translated lines, 32 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 43 nouns)