Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 371
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٤٣ - بَابُ اسْتِحْبَابِ الْمُصَافَحَةِ عِنْدَ اللِّقَاءِ وَبَشَاشَةِ الْوَجْهِ وَتَقْبِيلِ يَدِ الرَّجُلِ الصَّالِحِ
١٤٣ - بَابُ اسْتِحْبَابِ الْمُصَافَحَةِ عِنْدَ اللِّقَاءِ وَبَشَاشَةِ الْوَجْهِ
وَتَقْبِيلِ يَدِ الرَّجُلِ الصَّالِحِ، وَتَقْبِيلِ وَلَدِهِ شَفَقَةً،
وَمُعَانَقَةِ الْقَادِمِ مِنْ سَفَرٍ، وَكَرَاهِيَةِ الِانْحِنَاءِ
٨٨٥- عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ قَتَادَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: أَكَانَتِ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ
رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
٨٨٦ - وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «قَدْ
جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
٨٨٧ - وَعَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا»، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ (١).
٨٨٨- وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ مِنَّا يَلْقَى
أَخَاهُ، أَوْ صَدِيقَهُ، أَيَنْحَنِي لَهُ؟ قَالَ: «لَا». قَالَ: أَفَيَلْتَزِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ؟ قَالَ: «لَا». قَالَ: فَيَأْخُذُ
بِيَدِهِ وَيُصَافِحُهُ؟ قَالَ: «نَعَمْ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ (٤)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ».
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ الِاسْتِئْذَانِ، بَابُ الْمُصَافَحَةِ، رَقْمُ (٦٢٦٣).
وَانْظُرْ: التَّعْلِيقُ عَلَى صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (١٣/ ٦٦١).
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣/ ٢١٢)، وَأَبُو دَاوُدَ، كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابٌ فِي الْمُصَافَحَةِ، رَقْمُ (٥٢١٣).
(٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤/ ٢٨٩)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابٌ فِي الْمُصَافَحَةِ، رَقْمُ (٥٢١٢)، وَالتِّرْمِذِيُّ:
كِتَابُ الِاسْتِئْذَانِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمُصَافَحَةِ، رَقْمُ (٢٧٢٧)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ
الْمُصَافَحَةِ، رَقْمُ (٣٧٠٣).
(٤) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣/ ١٩٨)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الِاسْتِئْذَانِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمُصَافَحَةِ، رَقْمُ (٢٧٢٨)،
وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ الْمُصَافَحَةِ، رَقْمُ (٣٧٠٢).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ اسْتِحْبَابِ الْمُصَافَحَةِ عِنْدَ اللِّقَاءِ وَبَشَاشَةِ الْوَجْهِ وَتَقْبِيلِ يَدِ الرَّجُلِ الصَّالِحِ ١٤٣ -
- 143 - Chapter: The Desirability of Handshaking Upon Meeting, Greeting with a Cheerful Face, and Kissing the Hand of a Righteous Man.
- بَابُ اسْتِحْبَابِ الْمُصَافَحَةِ عِنْدَ اللِّقَاءِ وَبَشَاشَةِ الْوَجْهِ وَتَقْبِيلِ يَدِ الرَّجُلِ الصَّالِحِ، وَتَقْبِيلِ وَلَدِهِ شَفَقَةً، وَمُعَانَقَةِ الْقَادِمِ مِنْ سَفَرٍ، وَكَرَاهِيَةِ الِانْحِنَاءِ ٨٨٥-
- 143 - Chapter: The Desirability of Handshaking Upon Meeting, Greeting with a Cheerful Face, Kissing the Hand of a Righteous Man, Kissing One's Child Out of Affection, Embracing Someone Returning from a Journey, and the Dislike of Bowing.
- عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ قَتَادَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: أَكَانَتِ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟
- 885 - Abu al-Khattab Qatadah reported: I asked Anas, "Did the companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) shake hands?"
…18 more translated lines, 15 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 31 nouns)
- اسْتَحَبَّ — to recommend
- صَافَحَ — to shake hands
- قَبَّلَ — to kiss
- بَاب — chapter
- اسْتِحْبَاب — recommendation
- مُصَافَحَة — handshake