Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 368

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 368 — original page scan

Arabic text · النص

وَمِنْ آدَابِ الْعُطَاسِ: أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا عَطَسَ أَنْ يَضَعَ ثَوْبَهُ، أَوْ غُتْرَتَهُ عَلَى وَجْهِهِ، قَالَ أَهْلُ الْعِلْمِ وَفِي ذَلِكَ حِكْمَتَانِ: الْحِكْمَةُ الْأُولَى: أَنَّهُ قَدْ يَخْرُجُ مَعَ هَذَا الْعُطَاسِ أَمْرَاضٌ تَنْتَشِرُ عَلَى مَنْ حَوْلَهُ. الْحِكْمَةُ الثَّانِيَةُ: أَنَّهُ قَدْ يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ شَيْءٌ مُسْتَقْذَرٌ تَتَقَزَّزُ النُّفُوسُ مِنْهُ، فَإِذَا غَطَّى وَجْهَهُ صَارَ فِي ذَلِكَ خَيْرٌ، وَلَكِنْ لَا تَفْعَلْ مَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ النَّاسِ بِأَنْ تَضَعَ يَدَكَ عَلَى أَنْفِكَ عِنْدَ الْعُطَاسِ، فَهَذَا خَطَأٌ؛ لِأَنَّ هَذَا يَحُدُّ مِنْ خُرُوجِ الرِّيحِ الَّتِي تَخْرُجُ مِنَ الْفَمِ عِنْدَ الْعُطَاسِ، وَرُبَّمَا يَكُونُ فِي ذَلِكَ ضَرَرٌ عَلَيْكَ. وَفِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ الَّتِي ذَكَرَهَا الْمُؤَلِّفُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ عَطَسَ وَلَمْ يَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَإِنَّهُ لَا يُقَالُ لَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَطَسَ عِنْدَهُ رَجُلَانِ: أَحَدُهُمَا: قَالَ لَهُ الرَّسُولُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ. وَالثَّانِي: لَمْ يَقُلْ لَهُ ذَلِكَ. فَقَالَ الثَّانِي: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَطَسَ فُلَانٌ فَقُلْتَ لَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَعَطَسْتُ فَلَمْ تَقُلْ لِي ذَلِكَ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ. وَعَلَى هَذَا، فَإِذَا عَطَسَ إِنْسَانٌ، وَلَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلَا تَقُلْ لَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَلَكِنْ هَلْ تُذَكِّرُهُ فَنَقُولُ لَهُ قُلْ: الْحَمْدُ لِلَّهِ؟ لَا، الْحَدِيثُ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّكَ لَا تُذَكِّرُهُ؛ لِأَنَّ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقُلْ: إِذَا عَطَسَ، وَلَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَذَكِّرُوهُ، بَلْ قَالَ: لَا تُشَمِّتُوهُ، فَنَحْنُ لَا نَقُولُ: احْمَدِ اللَّهَ، وَلَكِنْ فِيمَا بَعْدُ عَلَيْنَا أَنْ نُخْبِرَهُ بِأَنَّ الْإِنْسَانَ يُسَنُّ لَهُ إِذَا عَطَسَ أَنْ يَحْمَدَ اللَّهَ، وَيَكُونُ هَذَا مِنْ بَابِ التَّعْلِيمِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. وَلَا بُدَّ أَنْ نَسْمَعَهُ؛ لِأَنَّ الْكَافَ فِي: يَرْحَمُكَ اللَّهُ لِلْخِطَابِ، وَالْخِطَابُ لَا بُدَّ.

Line-by-line translation · المعاني

وَمِنْ آدَابِ الْعُطَاسِ: أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا عَطَسَ أَنْ يَضَعَ ثَوْبَهُ، أَوْ غُتْرَتَهُ عَلَى وَجْهِهِ،
Among the etiquettes of sneezing is that one should cover their face with their garment or headscarf when they sneeze.
قَالَ أَهْلُ الْعِلْمِ وَفِي ذَلِكَ حِكْمَتَانِ:
Scholars note two reasons for this.
الْحِكْمَةُ الْأُولَى: أَنَّهُ قَدْ يَخْرُجُ مَعَ هَذَا الْعُطَاسِ أَمْرَاضٌ تَنْتَشِرُ عَلَى مَنْ حَوْلَهُ.
First, a sneeze may expel germs that spread to those nearby.

16 more translated lines, 17 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 35 nouns)