Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 359
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الِاسْتِئْذَانِ وَآدَابِهِ. فَإِذَا وَجَدْتَ الْبَابَ مَفْتُوحًا فَهُوَ إِذْنٌ، فَأَنْتَ إِذَا أَتَيْتَ لَا حَاجَةَ لِأَنْ تَسْتَأْذِنَ؛ لِأَنَّ صَاحِبَ الْبَيْتِ قَالَ لَكَ: ائْتِنِي فِي الْمَوْعِدِ الْمُحَدَّدِ، وَإِذَا وَجَدْتَ الْبَابَ مَفْتُوحًا فَهَذَا إِذْنٌ، فَالْإِذْنُ لَا فَرْقَ بَيْنَ أَنْ يَكُونَ سَابِقًا، أَوْ لَاحِقًا، مَا دَامَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ لَمْ يَفْتَحْ بَابَهُ إِلَّا مِنْ أَجْلِ أَنْ تَدْخُلَ، وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ مَوْعِدٌ فَادْخُلْ، وَلَكِنْ لَا بَأْسَ - بَلِ الْأَوْلَى بِلَا شَكٍّ - أَنْ تُسَلِّمَ عِنْدَ الدُّخُولِ لَوْ لَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ إِلَّا أَنْ تُحَصِّلَ أَجْرَ السَّلَامِ، وَثَوَابَ السَّلَامِ، وَالدُّعَاءَ مِنْ أَخِيكَ؛ حَيْثُ يَقُولُ لَكَ: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ. أَمَّا الْآيَةُ الثَّانِيَةُ: فَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ﴾. قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ﴾ إِذَا بَلَغُوا الْحُلُمَ يَعْنِي: بَلَغُوا بِالْإِنْزَالِ، لَكِنْ كَنَّى عَنْهُ بِالْحُلُمِ؛ لِأَنَّ الْغَالِبَ أَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يَخْرُجُ مِنْهُ الْمَنِيُّ أَوَّلَ مَا يَخْرُجُ إِلَّا بِالِاحْتِلَامِ، وَإِنْ كَانَ بَعْضُ النَّاسِ يَبْلُغُ بِدُونِ احْتِلَامٍ، لَكِنَّ الْغَالِبَ أَنَّهُ يَحْتَلِمُ، فَإِذَا بَلَغَ الطِّفْلُ الْحُلُمَ، فَإِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا بِاسْتِئْذَانٍ، أَمَّا قَبْلَ ذَلِكَ فَأَمْرُهُ هَيِّنٌ، لَكِنْ هُنَاكَ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَا بُدَّ مِنَ الِاسْتِئْذَانِ فِيهَا: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ﴾. الْأُولَى: مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ. وَالثَّانِيَةُ: وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ. وَالثَّالِثَةُ: وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ. هَذِهِ الْأَوْقَاتُ لَا بُدَّ فِيهَا مِنِ اسْتِئْذَانٍ، حَتَّى الصِّغَارُ لَا بُدَّ أَنْ يَسْتَأْذِنُوا، لِأَنَّ الْإِنْسَانَ فِي هَذِهِ الْأَوْقَاتِ الثَّلَاثِ قَدْ يَكُونُ مُتَهَيِّئًا لِلنَّوْمِ، وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ لَا يُحِبُّ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ أَحَدٌ؛ فَلِذَلِكَ لَا بُدَّ مِنَ الِاسْتِئْذَانِ فِي هَذِهِ السَّاعَاتِ الثَّلَاثِ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَإِذَا وَجَدْتَ الْبَابَ مَفْتُوحًا فَهُوَ إِذْنٌ،
- If you find the door open, that is permission.
- فَأَنْتَ إِذَا أَتَيْتَ لَا حَاجَةَ لِأَنْ تَسْتَأْذِنَ؛
- So if you come, there is no need to ask for permission.
- لِأَنَّ صَاحِبَ الْبَيْتِ قَالَ لَكَ: ائْتِنِي فِي الْمَوْعِدِ الْمُحَدَّدِ،
- Because the owner of the house said to you: 'Come to me at the specified time'.
…22 more translated lines, 19 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 38 nouns)
- وَجَدَ — to find
- أَتَى — to come
- اسْتَأْذَنَ — to ask permission
- بَاب — door
- إِذْن — permission
- حَاجَة — need