Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 357
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٤٠ - بَابُ الِاسْتِئْذَانِ وَآدَابِهِ
١٤٠ - بَابُ الِاسْتِئْذَانِ وَآدَابِهِ
قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿ يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى
تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا ﴾ [النُّورِ: ٢٧]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ
فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ﴾ [النُّورِ: ٥٩].
٨٧٠ - وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ، فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
٨٧١ - وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "إِنَّمَا جُعِلَ
الِاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٢).
٨٧٢ - وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ
اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ فِي بَيْتٍ، فَقَالَ: أَأَلِجُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِخَادِمِهِ:
اخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمْهُ الِاسْتِئْذَانَ، فَقُلْ لَهُ: قُلِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ؟» فَسَمِعَهُ
الرَّجُلُ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ؟ فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَدَخَلَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ (٣)
بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الِاسْتِئْذَانِ، بَابُ التَّسْلِيمِ وَالِاسْتِئْذَانِ ثَلَاثًا، رَقْمُ (٦٢٤٥)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْآدَابِ، بَابُ الِاسْتِئْذَانِ، رَقْمُ (٢١٥٤).
وَانْظُرِ التَّعْلِيقَ عَلَى صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (٦١٢/١٣).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الِاسْتِئْذَانِ، بَابُ الِاسْتِئْذَانِ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ، رَقْمُ (٦٢٤١)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْآدَابِ، بَابُ تَحْرِيمِ النَّظَرِ فِي بَيْتِ غَيْرِهِ، رَقْمُ (٢١٥٦).
(٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣٦٨/٥)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ كَيْفَ الِاسْتِئْذَانُ، رَقْمُ (٥١٧٧).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الِاسْتِئْذَانِ وَآدَابِهِ ١٤٠ - بَابُ الِاسْتِئْذَانِ وَآدَابِهِ
- 140 - Chapter: Seeking Permission and Its Etiquette.
- قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿ يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا ﴾ [النُّورِ: ٢٧]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ﴾ [النُّورِ: ٥٩]. ٨٧٠ -
- Allah the Exalted says: "O you who believe, do not enter houses other than your own until you have asked permission and greeted their inhabitants" [An-Nur: 27]. He also says: "When the children among you reach puberty, let them ask permission as those before them have done" [An-Nur: 59].
- وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ، فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. ٨٧١ -
- 870 - Abu Musa al-Ash'ari reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Seek permission three times. If you are granted entry, proceed; otherwise, return." Agreed upon.
…10 more translated lines, 18 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 23 nouns)
- قَالَ — to say
- آمَنَ — to believe
- دَخَلَ — to enter
- بَابٌ — chapter
- اسْتِئْذَانٌ — asking permission
- أَدَبٌ — etiquette