Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 355

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 355 — original page scan

Arabic text · النص

١٣٩ - بَابُ اسْتِحْبَابِ السَّلَامِ إِذَا قَامَ مِنَ الْمَجْلِسِ وَفَارَقَ جُلَسَاءَهُ أَوْ جَلِيسَهُ ١٣٩ - بَابُ اسْتِحْبَابِ السَّلَامِ إِذَا قَامَ مِنَ الْمَجْلِسِ وَفَارَقَ جُلَسَاءَهُ أَوْ جَلِيسَهُ ٨٦٩ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ، فَلَيْسَتِ الأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الآخِرَةِ»، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ». الشَّرْحُ هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ فِي أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا دَخَلَ عَلَى الْمَجْلِسِ فَإِنَّهُ يُسَلِّمُ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ، وَقَامَ وَفَارَقَ الْمَجْلِسَ، فَإِنَّهُ يُسَلِّمُ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِذَلِكَ، وَقَالَ: «لَيْسَتِ الأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الثَّانِيَةِ». يَعْنِي أَنَّكَ إِذَا دَخَلْتَ تُسَلِّمُ كَذَلِكَ فَإِذَا فَارَقْتَ فَسَلِّمْ، وَلِهَذَا إِذَا دَخَلَ الْإِنْسَانُ الْمَسْجِدَ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَإِذَا خَرَجَ سَلَّمَ عَلَيْهِ أَيْضًا، وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ لِعُمْرَةٍ، أَوْ حَجٍّ بَدَأَ بِالطَّوَافِ، وَإِذَا فَارَقَ مَكَّةَ وَخَرَجَ خَتَمَ بِالطَّوَافِ؛ لِأَنَّ الطَّوَافَ تَحِيَّةُ مَكَّةَ لِمَنْ دَخَلَ بِحَجٍّ، أَوْ عُمْرَةٍ، وَكَذَلِكَ وَدَاعُ مَكَّةَ لِمَنْ أَتَى بِحَجٍّ، أَوْ عُمْرَةٍ، ثُمَّ سَافَرَ، وَهَذَا مِنْ كَمَالِ الشَّرِيعَةِ أَنَّهَا جَعَلَتِ الْمُبْتَدَى وَالْمُنْتَهَى عَلَى حَدٍّ سَوَاءٍ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْأُمُورِ، وَالشَّرِيعَةُ - كَمَا نَعْلَمُ جَمِيعًا - مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ؛ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ﴾ [هُود: ١]، (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤٣٩/٢)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابٌ فِي السَّلَامِ إِذَا قَامَ مِنَ الْمَجْلِسِ، رَقْمُ (٥٢٠٨)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الِاسْتِئْذَانِ وَالْآدَابِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّسْلِيمِ عِنْدَ الْقِيَامِ وَعِنْدَ الْقُعُودِ رَقْمُ (٢٧٠٦).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ اسْتِحْبَابِ السَّلَامِ إِذَا قَامَ مِنَ الْمَجْلِسِ وَفَارَقَ جُلَسَاءَهُ أَوْ جَلِيسَهُ ١٣٩ -
139 - Chapter: The Desirability of Greeting When Rising from a Gathering and Parting from One's Companions or Companion.
بَابُ اسْتِحْبَابِ السَّلَامِ إِذَا قَامَ مِنَ الْمَجْلِسِ وَفَارَقَ جُلَسَاءَهُ أَوْ جَلِيسَهُ ٨٦٩ -
139 - Chapter: The Desirability of Greeting When Rising from a Gathering and Parting from One's Companions or Companion.
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ، فَلَيْسَتِ الأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الآخِرَةِ»، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ». الشَّرْحُ
869 - On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'When one of you reaches a gathering, let him offer a greeting, and when he wishes to rise, let him offer a greeting, for the first is not more deserving than the last.' It was narrated by Abu Dawud and At-Tirmidhi, who said: 'A Hasan (good) Hadith.'

4 more translated lines, 16 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 36 nouns)