Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 328
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟
أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ).
٨٤٨ - وَعَنْ أَبِي يُوسُفَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ
يَقُولُ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَفْشُوا السَّلَامَ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ،
وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ"، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ
صَحِيحٌ.
٨٤٩ - وَعَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، فَيَغْدُو مَعَهُ
إِلَى السُّوقِ، قَالَ: فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ، لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ عَلَى سَقَّاطٍ، وَلَا صَاحِبِ
بَيْعَةٍ، وَلَا مِسْكِينٍ، وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ. قَالَ الطُّفَيْلُ: فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
يَوْمًا، فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ، فَقُلْتُ لَهُ: مَا تَصْنَعُ بِالسُّوقِ، وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيْعِ،
وَلَا تَسْأَلُ عَنِ السِّلَعِ، وَلَا تَسُومُ بِهَا، وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ؟ وَأَقُولُ: اجْلِسْ
بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ، فَقَالَ: يَا أَبَا بَطْنٍ - وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ - إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ
السَّلَامِ، نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِينَاهُ. رَوَاهُ مَالِكٌ فِي (الْمُوَطَّأِ) بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
الشَّرْحُ
هَذِهِ الْأَحَادِيثُ - حَدِيثُ الْبَرَاءِ، وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ
سَلَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - فِي بَابِ فَضْلِ السَّلَامِ وَإِفْشَائِهِ، سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَيْهَا، فَلَا حَاجَةَ إِلَى
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ بَيَانِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ، رَقْمُ (٥٤).
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤٥١/٥)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ، بَابٌ مِنْهُ، رَقْمُ (٢٤٥٨)، وَابْنُ مَاجَهْ
كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةِ فِيهَا، بَابُ مَا جَاءَ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ، رَقْمُ (١٣٣٤).
(٣) أَخْرَجَهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ (٢/ ٩٦١).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ It was extracted by Al-Bukhari, Book of Seeking Permission, Chapter on Spreading Salam, number (6235), and Muslim: Book of Clothing and Adornment, Chapter on the Prohibition of Using Gold and Silver Vessels for Men, Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God’s prayers and peace be upon him.
- حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟
- until you believe, and you will not truly believe until you love one another. Shall I not guide you to something that will make you love one another if you do it?
- أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ). ٨٤٨ -
- Spread peace among yourselves. (Narrated by Muslim).
…9 more translated lines, 23 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 30 nouns)
- آمَنَ — to believe
- تَحَابَّ — to love one another
- دَلَّ — to guide
- شَيْءٌ — thing
- سَلَامٌ — peace
- أَبٌ — father