Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 327
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٣١ - بَابُ فَضْلِ السَّلَامِ وَالْأَمْرِ بِإِفْشَائِهِ
ثَالِثًا: أَنَّ السُّنَّةَ فِي السَّلَامِ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» إِذَا كَانُوا جَمَاعَةً، وَإِنْ كَانَ وَاحِدًا
تَقُولُ: «السَّلَامُ عَلَيْكَ»؛ لِأَنَّ الْوَاحِدَ يُخَاطَبُ بِخِطَابِ الْوَاحِدِ، وَالْجَمَاعَةَ تُخَاطَبُ
بِخِطَابِ الْجَمَاعَةِ.
رَابِعًا: أَنَّ السَّلَامَ مُتَلَقَّنٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ بِأَمْرِ اللَّهِ، حَيْثُ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى: "إِنَّهَا
تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ". لَكِنْ فِي قَوْلِهِم: «السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ» فِي الرَّدِّ إِشْكَالٌ؟
وَهُوَ أَنَّ الْمَعْرُوفَ فِي الرَّدِّ: أَنْ يُقَدَّمَ الْخَبَرُ، فَيُقَالَ: عَلَيْكُمُ السَّلَامُ.
لَكِنْ يُقَالُ: إِمَّا أَنَّهُمْ بِهَذَا يُعَلِّمُونَهُ التَّحِيَّةَ الِابْتِدَائِيَّةَ، أَوْ أَنَّ الشَّرِيعَةَ وَرَدَتْ
بِخِلَافِ ذَلِكَ - بِتَقْدِيمِ الْخَبَرِ -.
خَامِسًا: أَنَّ الْأَفْضَلَ فِي رَدِّ السَّلَامِ أَنْ يَزِيدَ الْإِنْسَانُ «وَرَحْمَةُ اللهِ»؛ لِأَنَّ الْمَلَائِكَةَ
زَادُوا، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى قَالَ: ﴿فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا﴾ فَبَدَأَ بِالْأَحْسَنِ ﴿أَوْ رُدُّوهَا﴾ إِذَا
لَمْ تَردُّوا الْأَحْسَنَ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
٨٤٦ - وَعَنْ أَبِي عُمَارَةَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
بِسَبْعٍ: بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَصْرِ الضَّعِيفِ، وَعَوْنِ
الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، هَذَا لَفْظُ إِحْدَى رِوَايَاتِ
الْبُخَارِيِّ.
٨٤٧ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ الِاسْتِئْذَانِ، بَابُ إِفْشَاءِ السَّلَامِ، رَقْمُ (٦٢٣٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ اللِّبَاسِ
وَالزِّينَةِ، بَابُ تَحْرِيمِ اسْتِعْمَالِ إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ عَلَى الرِّجَالِ، رَقْمُ (٢٠٦٦).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ السَّلَامِ وَالْأَمْرِ بِإِفْشَائِهِ
- 131 - Chapter: The Virtue of Greeting and the Command to Spread It.
- ثَالِثًا: أَنَّ السُّنَّةَ فِي السَّلَامِ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» إِذَا كَانُوا جَمَاعَةً، وَإِنْ كَانَ وَاحِدًا تَقُولُ: «السَّلَامُ عَلَيْكَ»؛ لِأَنَّ الْوَاحِدَ يُخَاطَبُ بِخِطَابِ الْوَاحِدِ، وَالْجَمَاعَةَ تُخَاطَبُ بِخِطَابِ الْجَمَاعَةِ.
- Third: The Sunnah for greeting a group is to say, "As-salamu alaykum" (Peace be upon you). If addressing one person, you say, "As-salamu alayka." An individual is addressed in the singular, while a group is addressed in the plural.
- رَابِعًا: أَنَّ السَّلَامَ مُتَلَقَّنٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ بِأَمْرِ اللَّهِ، حَيْثُ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى: "إِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ".
- Fourth: The greeting was taught by the angels under Allah’s command, as Allah, Glorified and Exalted be He, said: "It is your greeting and the greeting of your descendants."
…7 more translated lines, 16 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 39 nouns)
- كَانَ — to be
- قَالَ — to say
- خَاطَبَ — to address
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- سَلَامٌ — peace