Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 326

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 326 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ عِدَّةُ فَوَائِدَ مِنْهَا: أَوَّلًا: أَنَّ هَذِهِ الْخَلِيقَةَ الْبَشَرِيَّةَ كَانَتْ مِنَ الْعَدَمِ، وَأَنَّهَا لَمْ تَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا مِنْ قَبْلُ؛ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا ﴾ [الْإِنْسَان:١]، فَهَذِهِ الْبَشَرِيَّةُ لَمْ تَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا مِنْ قَبْلُ، فَخَلَقَهَا اللَّهُ وَأَوْجَدَهَا لِحِكْمَةٍ عَظِيمَةٍ، وَلِهَذَا لَمَّا قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ أَخْبَرَهَا أَنَّهُ جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴾ [الْبَقَرَة: ٣٠]، خَلَقَ اللَّهُ هَذِهِ الْبَشَرِيَّةَ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْأَنْبِيَاءَ وَالرُّسُلَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءَ وَالصَّالِحِينَ. ثَانِيًا: أَنَّ الْمَلَائِكَةَ أَجْسَامٌ وَلَيْسَتْ أَرْوَاحًا؛ لِأَنَّهُمْ جُلُوسٌ، وَالْجَالِسُ يَعْنِي أَنَّهُ جِسْمٌ، وَقَدْ رَأَى النَّبِيُّ ﷺ جِبْرِيلَ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى قَالَ: جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ ﴾ [فَاطِر: ١]، فَالْمَلَائِكَةُ أَجْسَامٌ، وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَجَبَهُمْ عَنَّا، جَعَلَهُمْ عَالَمًا غَيْبِيًّا، كَمَا أَنَّ الْجِنَّ أَجْسَامٌ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى حَجَبَهُمْ عَنَّا، فَجَعَلَهُمْ عَالَمًا غَيْبِيًّا، وَقَدْ تَظْهَرُ الْمَلَائِكَةُ فِي صُورَةِ إِنْسَانٍ كَمَا جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ مَرَّةً بِصُورَةِ (دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ) (١)، وَمَرَّةً بِصُورَةِ رَجُلٍ غَرِيبٍ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ الصَّحَابَةُ، وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ بِيضٌ، وَشَعْرُهُ أَسْوَدُ وَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ وَسَأَلَهُ عَنِ الْإِسْلَامِ، وَالْإِيمَانِ، وَالْإِحْسَانِ، وَالسَّاعَةِ، وَأَشْرَاطِهَا (٢). (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْمَنَاقِبِ، بَابُ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الْإِسْلَامِ، رَقْمُ (٣٦٣٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ فَضَائِلِ الصَّحَابَةِ، بَابُ مِنْ فَضَائِلِ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، رَقْمُ (٢٤٥١)، مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ مَعْرِفَةِ الْإِيمَانِ، رَقْمُ (٨)، مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari narrated it in the Book of Seeking Permission, Chapter on the Beginning of Greeting, number (6227), and Muslim in the Book of Paradise and the Description of its Delights, Chapter on People Entering Paradise Whose Hearts are Like the Hearts of Birds, number (2840), from the explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ عِدَّةُ فَوَائِدَ مِنْهَا:
This hadith offers several lessons, including:
أَوَّلًا: أَنَّ هَذِهِ الْخَلِيقَةَ الْبَشَرِيَّةَ كَانَتْ مِنَ الْعَدَمِ، وَأَنَّهَا لَمْ تَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا مِنْ قَبْلُ؛ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا ﴾ [الْإِنْسَان:١]، فَهَذِهِ الْبَشَرِيَّةُ لَمْ تَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا مِنْ قَبْلُ، فَخَلَقَهَا اللَّهُ وَأَوْجَدَهَا لِحِكْمَةٍ عَظِيمَةٍ، وَلِهَذَا لَمَّا قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ أَخْبَرَهَا أَنَّهُ جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴾ [الْبَقَرَة: ٣٠]، خَلَقَ اللَّهُ هَذِهِ الْبَشَرِيَّةَ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْأَنْبِيَاءَ وَالرُّسُلَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءَ وَالصَّالِحِينَ.
First, humanity was created from nothingness; before that, we were not even a thing worth mentioning. As Allah, Blessed and Exalted, says: 'Has there not come upon man a period of time when he was not a thing even mentioned?' [Al-Insan: 1]. Since mankind did not exist before, Allah created us and brought us into being for a profound purpose. This is why, when Allah informed the angels that He would place a successor on earth, they asked, 'Will You place therein those who will cause corruption and shed blood, while we glorify You with Your praises and sanctify You?' He replied, 'I know that which you do not know' [Al-Baqarah: 30]. Allah created humanity and chose from among us prophets, messengers, the truthful, martyrs, and the righteous.

…3 more translated lines, 17 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 42 nouns)