Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 325
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٣١ - بَابُ فَضْلِ السَّلَامِ وَالْأَمْرِ بِإِفْشَائِهِ
أَنْتَ الْبَادِئُ بِالسَّلَامِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَبْدَأُ مَنْ لَقِيَهُ بِالسَّلَامِ - وَهُوَ أَشْرَفُ الْخَلْقِ -
وَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ
هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ». وَهَكَذَا الْحَدِيثُ: «خَيْرُ الْإِسْلَامِ
أَنْ تَقْرَأَ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ»، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
-٨٤٥ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ ﷺ
قَالَ: اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ - نَفَرٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ جُلُوسٍ - فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ؛ فَإِنَّهَا
تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ. فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالُوا: السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فَزَادُوهُ:
وَرَحْمَةُ اللَّهِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١).
الشَّرْحُ
ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ) فِي بَابِ فَضْلِ السَّلَامِ
وَإِفْشَائِهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لَمَّا خَلَقَ آدَمَ قَالَ لَهُ: «اذْهَبْ
فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ - النَّفَرِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، جُلُوسٍ - فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ، فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ
وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ. فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالُوا السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فَزَادُوهُ:
وَرَحْمَةُ اللَّهِ».
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ الْهِجْرَةِ، رَقْمُ (٦٠٧٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ وَالْأَدَبِ،
بَابُ تَحْرِيمِ الْهَجْرِ فَوْقَ ثَلَاثٍ بِلَا عُذْرٍ شَرْعِيٍّ، رَقْمُ (٢٥٦٠) مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الِاسْتِئْذَانِ بَابُ بَدْءِ السَّلَامِ، رَقْمُ (٦٢٢٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْجَنَّةِ وَصِفَةِ
نَعِيمِهَا، بَابُ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ، رَقْمُ (٢٨٤١).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ السَّلَامِ وَالْأَمْرِ بِإِفْشَائِهِ
- 131 - Chapter: The Virtue of Greeting and the Command to Spread It.
- أَنْتَ الْبَادِئُ بِالسَّلَامِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَبْدَأُ مَنْ لَقِيَهُ بِالسَّلَامِ - وَهُوَ أَشْرَفُ الْخَلْقِ -
- Be the one to initiate the greeting, for the Prophet (peace be upon him)—the most noble of all creation—always greeted those he met first.
- وَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».
- He (peace and blessings be upon him) said: "It is unlawful for a Muslim to shun his brother for more than three nights, where they meet and both turn away from each other. The better of the two is the one who initiates the greeting."
…8 more translated lines, 14 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 26 nouns)
- بَدَأَ — to begin
- لَقِيَ — to meet
- حَلَّ — to be permissible
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- سَلَامٌ — peace