Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 32
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. بَابُ حِفْظِ السِّرِّ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا﴾. وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ أَشَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلُ يُفْضِي إِلَى الْمَرْأَةِ، وَتُفْضِي إِلَيْهِ، ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا»، رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ: بَابُ حِفْظِ السِّرِّ. السِّرُّ هُوَ مَا يَقَعُ خُفْيَةً بَيْنَكَ وَبَيْنَ صَاحِبِكَ. وَلَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تُفْشِيَ هَذَا السِّرَّ، أَوْ أَنْ تُبَيِّنَهُ لِأَحَدٍ، سَوَاءٌ قَالَ لَكَ: لَا تُبَيِّنْهُ لِأَحَدٍ، أَوْ عُلِمَ بِالْقَرِينَةِ الْفِعْلِيَّةِ أَنَّهُ لَا يُحِبُّ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ أَحَدٌ، أَوْ عُلِمَ بِالْقَرِينَةِ الْحَالِيَّةِ أَنَّهُ لَا يُحِبُّ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ أَحَدٌ. مِثَالُ الْأَوَّلِ: اللَّفْظُ أَنْ يُحَدِّثَكَ بِحَدِيثٍ، ثُمَّ يَقُولُ: لَا تُخْبِرْ أَحَدًا، هُوَ مَعَكَ أَمَانَةٌ. وَمِثَالُ الثَّانِي: أَنْ يُحَدِّثَكَ وَهُوَ فِي حَالِ تَحْدِيثِهِ إِيَّاكَ يَلْتَفِتُ، يَخْشَى أَحَدًا يَسْمَعُ، لِأَنَّ مَعْنَى الْتِفَاتِهِ أَنَّهُ لَا يُحِبُّ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ أَحَدٌ. وَمِثَالُ الثَّالِثِ: الْقَرِينَةُ الْحَالِيَّةُ؛ أَنْ يَكُونَ هَذَا الَّذِي أَخْبَرَكَ بِهِ، أَوْ حَدَّثَكَ بِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- Commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, peace and blessings of Allah be upon him.
- بَابُ حِفْظِ السِّرِّ.
- Chapter: Keeping Secrets.
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا﴾.
- Allah the Exalted says: "Fulfill your covenants; you will surely be held accountable for them."
…7 more translated lines, 20 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 43 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- قَالَ — to say
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person