Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 318

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 318 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَالسَّلَامُ مَشْرُوعٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، مَأْمُورٌ بِإِفْشَائِهِ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ»، يَعْنِي أَظْهِرُوهُ وَأَعْلِنُوهُ، وَصَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَإِنَّ إِفْشَاءَ السَّلَامِ بَيْنَ النَّاسِ مِنْ أَسْبَابِ الْمَحَبَّةِ، وَلِذَلِكَ إِذَا لَاقَاكَ رَجُلٌ وَلَمْ يُسَلِّمْ عَلَيْكَ كَرِهْتَهُ، وَإِذَا سَلَّمَ عَلَيْكَ أَحْبَبْتَهُ - وَإِنْ لَمْ يَكُنْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ مَعْرِفَةٌ - وَلِهَذَا كَانَ مِنْ حُسْنِ الْإِسْلَامِ أَنْ تُفْشِيَ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ، أَوْ أَنْ تَقْرَأَ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مِنْهَا: ١ - أَنَّ السَّلَامَ مِنْ سُنَنِ الرُّسُلِ وَالْمَلَائِكَةِ أَيْضًا، فَهَؤُلَاءِ الْمَلَائِكَةُ الَّذِينَ جَاءُوا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ [الذَّارِيَات: ٢٥]، ذَكَرَ عُلَمَاءُ النَّحْوِ أَنَّ إِجَابَةَ إِبْرَاهِيمَ أَكْمَلُ مِنْ سَلَامِ الْمَلَائِكَةِ؛ لِأَنَّ الْمَلَائِكَةَ قَالُوا: سَلَامًا. بِالنَّصْبِ وَسَلَامًا مَصْدَرٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ: نُسَلِّمُ سَلَامًا، فَالْجُمْلَةُ فِعْلِيَّةٌ، وَهِيَ لَا تَدُلُّ عَلَى الدَّوَامِ وَالثُّبُوتِ، أَمَّا رَدُّ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ: سَلَامٌ. أَيْ عَلَيْكُمْ سَلَامٌ، فَهِيَ جُمْلَةٌ اسْمِيَّةٌ تَدُلُّ عَلَى الثُّبُوتِ، فَرَدُّهُ أَكْمَلُ، وَلِهَذَا يُعْتَبَرُ رَدُّ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مِنَ الرَّدِّ الْأَكْمَلِ الَّذِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ: فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا [النِّسَاءِ: ٨٦]، فَتَبَيَّنَ فِي هَذَا أَنَّ السَّلَامَ مِنْ سُنَنِ الرُّسُلِ السَّابِقِينَ، وَأَنَّهُ - أَيْضًا - مِنْ عَمَلِ الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ. ٢ - ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ أَيْضًا آيَاتٍ تَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Explanation of Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَالسَّلَامُ مَشْرُوعٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، مَأْمُورٌ بِإِفْشَائِهِ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ»، يَعْنِي أَظْهِرُوهُ وَأَعْلِنُوهُ، وَصَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَإِنَّ إِفْشَاءَ السَّلَامِ بَيْنَ النَّاسِ مِنْ أَسْبَابِ الْمَحَبَّةِ، وَلِذَلِكَ إِذَا لَاقَاكَ رَجُلٌ وَلَمْ يُسَلِّمْ عَلَيْكَ كَرِهْتَهُ، وَإِذَا سَلَّمَ عَلَيْكَ أَحْبَبْتَهُ - وَإِنْ لَمْ يَكُنْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ مَعْرِفَةٌ - وَلِهَذَا كَانَ مِنْ حُسْنِ الْإِسْلَامِ أَنْ تُفْشِيَ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ، أَوْ أَنْ تَقْرَأَ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ.
Greeting (Salam) is prescribed among Muslims, and one is commanded to spread it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'You will not enter Paradise until you believe, and you will not believe until you love one another. Shall I not guide you to something that, if you do it, you will love one another? Spread the greeting among yourselves,' meaning: manifest it and announce it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) spoke the truth, for spreading the greeting among people is one of the causes of love. Therefore, if a man meets you and does not greet you, you dislike him, and if he greets you, you love him—even if there is no acquaintance between you and him. For this reason, it is part of the excellence of Islam that you spread the greeting to those you know, or that you offer the greeting to those you know and those you do not know.
ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مِنْهَا: ١ - أَنَّ السَّلَامَ مِنْ سُنَنِ الرُّسُلِ وَالْمَلَائِكَةِ أَيْضًا، فَهَؤُلَاءِ الْمَلَائِكَةُ الَّذِينَ جَاءُوا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ [الذَّارِيَات: ٢٥]،
Then the author, may Allah have mercy on him, mentioned verses from the Book of Allah, among them: 1- That the greeting is also from the traditions of the Messengers and the angels. These angels who came to Ibrahim (peace and blessings be upon him), when they entered upon him, they said: 'Salam' (peace), and he said: 'Salam' (peace), [they are] a people unknown [Adh-Dhariyat: 25].

…4 more translated lines, 27 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 43 nouns)