Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 313

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 313 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الرُّؤْيَا وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا. القِسْمُ الثَّانِي: الحُلْمُ، وَهَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ، وَالغَالِبُ أَنَّهُ يَكُونُ فِيمَا يَكْرَهُ الإِنْسَانُ، أَيْ أَنَّ الشَّيْطَانَ يُرِي الإِنْسَانَ مَا يَكْرَهُ حَتَّى يَفْزَعَ وَيَتَكَدَّرَ وَيَحْزَنَ، وَرُبَّمَا يَمْرَضُ؛ لِأَنَّ الشَّيْطَانَ عَدُوٌّ لِلإِنْسَانِ؛ يُحِبُّ مَا يَسُوءُ الإِنْسَانَ وَمَا يُخْزِنُهُ، قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾. فَالْحُلْمُ هُوَ هَذَا الَّذِي يَرَاهُ الإِنْسَانُ فِي مَنَامِهِ يَكْرَهُهُ وَيُزْعِجُهُ، وَلَكِنْ مِنْ نِعْمَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ، كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَوَاءٌ، فَمَا دَوَاءُ هَذَا الحُلْمِ؟ دَوَاؤُهُ: أَوَّلًا: أَنْ يَبْصُقَ الإِنْسَانُ عَلَى يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَيَسْتَعِيذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَمِنْ شَرِّ مَا رَأَى، يَقُولُ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ، وَمِنْ شَرِّ مَا رَأَيْتُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَيَتَحَوَّلُ إِلَى الجَنْبِ الثَّانِي، فَإِذَا كَانَ عَلَى جَنْبِهِ الأَيْسَرِ يَتَحَوَّلُ إِلَى الأَيْمَنِ، وَإِذَا كَانَ عَلَى الأَيْمَنِ يَتَحَوَّلُ إِلَى الأَيْسَرِ. ثَانِيًا: كَذَلِكَ - أَيْضًا - يَتَوَضَّأُ، وَإِذَا لَمْ يَنْفَعْ هَذَا، يَعْنِي لَوْ أَنَّهُ تَحَوَّلَ عَنْ جَنْبِهِ الأَوَّلِ إِلَى الثَّانِي، ثُمَّ عَادَتْ هَذِهِ الرُّؤْيَا الَّتِي يَكْرَهُهَا فَلْيَقُمْ، وَيَتَوَضَّأُ، وَيُصَلِّي. وَلَا يُخْبِرُ بِهَا أَحَدًا، فَلَا يَقُولُ: رَأَيْتُ وَرَأَيْتُ، وَلَا يَذْهَبُ إِلَى النَّاسِ يُعَبِّرُونَهَا، وَلَا يَذْهَبُ إِلَى أَحَدٍ يُفَسِّرُهَا، فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ أَبَدًا، وَلَا كَأَنَّهَا وَقَعَتْ، وَفِي هَذَا رَاحَةٌ لَهُ. وَبَعْضُ النَّاسِ إِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ ذَهَبَ يَتَلَمَّسُ مَنْ يُفَسِّرُ لَهُ هَذِهِ الرُّؤْيَا، وَنَحْنُ نَقُولُ لَهُ: لَا تَفْعَلْ ذَلِكَ، وَكَانَ الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ يَرَوْنَ الرُّؤْيَا يَكْرَهُونَهَا، فَلَمَّا حَدَّثَهُمُ النَّبِيُّ بِهَذَا الحَدِيثِ اسْتَرَاحُوا؛ فَصَارَ الإِنْسَانُ إِذَا رَأَى الرُّؤْيَا الَّتِي

Line-by-line translation · المعاني

القِسْمُ الثَّانِي: الحُلْمُ، وَهَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ، وَالغَالِبُ أَنَّهُ يَكُونُ فِيمَا يَكْرَهُ الإِنْسَانُ،
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Virtues, chapter on it, number two: a dream, and this is from Satan, and it is usually in what one dislikes.
أَيْ أَنَّ الشَّيْطَانَ يُرِي الإِنْسَانَ مَا يَكْرَهُ حَتَّى يَفْزَعَ وَيَتَكَدَّرَ وَيَحْزَنَ، وَرُبَّمَا يَمْرَضُ؛
Satan shows a person unpleasant things to cause them fear, distress, and sadness, which may even lead to illness.
لِأَنَّ الشَّيْطَانَ عَدُوٌّ لِلإِنْسَانِ؛ يُحِبُّ مَا يَسُوءُ الإِنْسَانَ وَمَا يُخْزِنُهُ،
As an enemy of humanity, Satan delights in whatever harms or grieves us.

10 more translated lines, 34 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 27 nouns)