Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 312
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
٨٤١ - وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ - وَفِي
رِوَايَةٍ: الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ
عَنْ شِمَالِهِ ثَلَاثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ؛ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١).
«النَّفْتُ»: نَفْخٌ لَطِيفٌ لَا رِيقَ مَعَهُ.
٨٤٢ - وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا
يَكْرَهُهَا، فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا، وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ
جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ»، رَوَاهُ مُسْلِمٌ (٢).
٨٤٣ - وَعَنْ أَبِي الْأَسْفَعِ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
«إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَهُ مَا لَمْ تَرَ، أَوْ يَقُولَ
عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا لَمْ يَقُلْ»، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ (٣).
الشَّرْحُ
هَذِهِ الْأَحَادِيثُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالرُّؤْيَا، وَسَبَقَ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ، بَيَّنَّا أَنَّ الرُّؤْيَا ثَلَاثَةُ
أَقْسَامٍ:
الْقِسْمُ الْأَوَّلُ: رُؤْيَا حَسَنَةٌ صَالِحَةٌ، فَهَذِهِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَذَكَرْنَا أَنَّهَا فِيمَا يَسُرُّ،
وَأَنَّهَا مِنْ عَاجِلِ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ التَّعْبِيرِ، بَابُ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، رَقْمُ (٦٩٨٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الرُّؤْيَا، بَابُ
مِنْهُ، رَقْمُ (٢٢٦١).
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الرُّؤْيَا، بَابُ مِنْهُ، رَقْمُ (٢٢٦٢).
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْمَنَاقِبِ، بَابُ مِنْهُ، رَقْمُ (٣٥٠٩).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ٨٤١ -
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ - وَفِي رِوَايَةٍ: الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلَاثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ؛ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١).
- 841 - Abu Qatadah reported that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "A righteous dream—or in another narration, a good dream—is from Allah, while a bad dream is from Satan. If anyone sees something they dislike, they should blow gently to their left three times and seek refuge in Allah from Satan; it will not harm them." Agreed upon (1).
- «النَّفْتُ»: نَفْخٌ لَطِيفٌ لَا رِيقَ مَعَهُ. ٨٤٢ -
- Nafth is a gentle puff of air without any saliva.
…8 more translated lines, 19 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 33 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- رَضِيَ — to be pleased
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous (male)