Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 311
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الرُّؤْيَا وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا. الْحَاصِلُ أَنَّ هَذِهِ هِيَ أَقْسَامُ الرُّؤْيَا، وَإِذَا ضُرِبَ لِلْإِنْسَانِ مَثَلٌ بِأَبِيهِ، أَوْ أُمِّهِ، أَوْ أَخِيهِ، أَوْ عَمِّهِ، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، فَقَدْ يَكُونُ هَذَا هُوَ الْوَاقِعُ، وَقَدْ يَكُونُ مِنَ الشَّيْطَانِ، يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ لِلنَّفْسِ بِصُورَةِ هَذَا الْإِنْسَانِ وَيَرَاهُ النَّائِمُ، إِلَّا النَّبِيَّ، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا رَأَى النَّبِيَّ عَلَى الْوَصْفِ الْمَعْرُوفِ، فَإِنَّهُ قَدْ رَآهُ حَقًّا؛ لِأَنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِالنَّبِيِّ أَبَدًا وَلَا يَقْدِرُ. فَإِذَا رَأَى الْإِنْسَانُ شَخْصًا وَوَقَعَ فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَبْحَثْ عَنْ أَوْصَافِهِ، أَوْصَافِ هَذَا الَّذِي رَأَى، هَلْ تُطَابِقُ أَوْصَافَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ؟ فَإِنْ طَابَقَتْ فَهُوَ هُوَ، وَإِنْ لَمْ تُطَابِقْ فَلَيْسَ النَّبِيَّ، وَإِنَّمَا هَذِهِ أَوْهَامٌ مِنَ الشَّيْطَانِ، أَوْقَعَ فِي نَفْسِ النَّائِمِ أَنَّ هَذَا هُوَ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَيْسَ هُوَ الرَّسُولَ، وَلِذَلِكَ دَائِمًا يَأْتِي أَحَدُ النَّاسِ وَيَقُولُ: رَأَيْتُ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَقَالَ كَذَا، وَفَعَلَ كَذَا، ثُمَّ إِذَا وَصَفَهُ، فَإِنَّ أَوْصَافَهُ لَا تُطَابِقُ أَوْصَافَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَعَ أَنَّهُ فِي مَنَامِهِ وَقَعَ عَلَيْهِ أَنَّهُ النَّبِيُّ، لَكِنَّهُ إِذَا تَحَدَّثَ عَنْ أَوْصَافِهِ، فَإِذَا هُوَ لَيْسَ النَّبِيَّ، فَنَجْزِمُ أَنَّ هَذَا لَيْسَ هُوَ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. أَمَّا لَوْ وَصَفَ لَنَا مَنْ رَآهُ، وَانْطَبَقَتْ أَوْصَافُهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ إِيَّاهُ، وَلَكِنْ يَجِبُ أَنْ نَعْلَمَ أَنَّهُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يُحَدِّثَهُ النَّبِيُّ بِشَيْءٍ يُخَالِفُ شَرِيعَتَهُ أَبَدًا، يَعْنِي لَوْ جَاءَ إِنْسَانٌ وَقَالَ: رَأَيْتُ الرَّسُولَ، وَقَالَ لِي كَذَا، وَأَوْصَانِي بِكَذَا، فَإِنْ كَانَ يُخَالِفُ الشَّرِيعَةَ فَهُوَ كَذِبٌ، وَيَكُونُ الْكَذِبُ مِمَّنْ تَحَدَّثَ بِهِ إِذَا انْطَبَقَتْ أَوْصَافُ مَنْ رَآهُ عَلَى أَوْصَافِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الرُّؤْيَا وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا.
- Chapter on visions and related matters.
- الْحَاصِلُ أَنَّ هَذِهِ هِيَ أَقْسَامُ الرُّؤْيَا،
- In summary, these are the categories of visions.
- وَإِذَا ضُرِبَ لِلْإِنْسَانِ مَثَلٌ بِأَبِيهِ، أَوْ أُمِّهِ، أَوْ أَخِيهِ، أَوْ عَمِّهِ، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، فَقَدْ يَكُونُ هَذَا هُوَ الْوَاقِعُ، وَقَدْ يَكُونُ مِنَ
- If a person sees their father, mother, brother, uncle, or someone else in a dream, it may be a true reflection of reality, or it may be from the devil.
…13 more translated lines, 20 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 32 nouns)
- تَعَلَّقَ — to relate
- ضَرَبَ — to be given
- كَانَ — to be
- بَابٌ — chapter
- رُؤْيَا — vision
- حَاصِلٌ — result