Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 310
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهِيَ مِنْ نِعْمَةِ اللهِ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يُرِيَهُ مَا يُحِبُّ؛ لِأَنَّهُ إِذَا رَأَى مَا يُحِبُّ نَشِطَ، وَفَرِحَ، وَصَارَ هَذَا مِنَ الْبُشْرَى، فَمِنْ عَاجِلِ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا، أَوْ تُرَى لَهُ، وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ: «لَمْ يَبْقَ مِنَ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ»، الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْإِنْسَانُ أَوْ تُرَى لَهُ هَذِهِ بُشْرَى وَخَيْرٌ، وَهِيَ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ. الْقِسْمُ الثَّانِي: الرُّؤْيَا الْمَكْرُوهَةُ، فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيْطَانِ، حَيْثُ يَضْرِبُ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ أَمْثَالًا فِي مَنَامِهِ يُزْعِجُهُ بِهَا، وَلَكِنَّ دَوَاءَهَا أَنْ يَسْتَعِيذَ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَمِنْ شَرِّ مَا رَأَى، وَلَا يَذْكُرَهَا لِأَحَدٍ؛ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ، وَلَا يَحْرِصَ عَلَى أَنْ تُعَبَّرَ؛ لِأَنَّ بَعْضَ النَّاسِ إِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ حَرَصَ عَلَى أَنْ تُعَبَّرَ وَذَهَبَ إِلَى الْعَابِرِينَ، أَوْ يُطَالِعُ فِي الْكُتُبِ لِيَنْظُرَ مَا هَذِهِ الرُّؤْيَا الْمَكْرُوهَةُ، وَلَكِنَّهَا إِذَا عُبِّرَتْ؛ فَإِنَّهَا تَقَعُ عَلَى الْوَجْهِ الْمَكْرُوهِ. وَإِذَا اسْتَعَاذَ الْإِنْسَانُ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ، وَمِنْ شَرِّ مَا رَأَى، وَلَمْ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا؛ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ مَهْمَا كَانَتْ، وَهَذَا دَوَاءٌ سَهْلٌ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَتَصَبَّرُ وَيَكْتُمُهَا، وَيَسْتَعِيذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَمِنْ شَرِّهَا حَتَّى لَا تَقَعَ. أَمَّا الْقِسْمُ الثَّالِثُ: وَهُوَ الَّذِي لَيْسَ لَهُ هَدَفٌ مُعَيَّنٌ، فَهَذَا أَحْيَانًا يَكُونُ مِنْ حَدِيثِ النَّفْسِ، حِينَ يَكُونُ الْإِنْسَانُ مُتَعَلِّقًا قَلْبُهُ بِشَيْءٍ مِنَ الْأَشْيَاءِ، يُفَكِّرُ فِيهِ، وَيَنْشَغِلُ بِهِ ثُمَّ يَرَاهُ فِي الْمَنَامِ، أَوْ أَحْيَانًا يَلْعَبُ بِهِ الشَّيْطَانُ فِي مَنَامِهِ، يُرِيهِ أَشْيَاءَ لَيْسَ لَهَا مَعْنًى، كَمَا ذَكَرَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنَّ رَأْسِي قَدْ قُطِعَ، وَذَهَبَ رَأْسِي يَرْكُضُ وَأَنَا أَسْعَى وَرَاءَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ»، فَهَذَا لَيْسَ لَهُ مَعْنًى وَلَا أَصْلٌ، رَأْسٌ يُقْطَعُ وَيَرْكُضُ الرَّأْسُ، وَهَذَا يَرْكُضُ بِجَسَدِهِ وَرَاءَهُ، هَذَا لَيْسَ لَهُ مَعْنًى.
Line-by-line translation · المعاني
- مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهِيَ مِنْ نِعْمَةِ اللهِ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يُرِيَهُ مَا يُحِبُّ؛
- It is from the blessing of Allah upon the human that He shows him what he loves.
- لِأَنَّهُ إِذَا رَأَى مَا يُحِبُّ نَشِطَ، وَفَرِحَ، وَصَارَ هَذَا مِنَ الْبُشْرَى،
- Because if he sees what he loves, he becomes active, happy, and this becomes part of the good news.
- فَمِنْ عَاجِلِ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا، أَوْ تُرَى لَهُ، وَلِهَذَا
- Among the immediate good news for the believer is the righteous vision he sees or is seen for him.
…18 more translated lines, 26 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 34 nouns)
- أَرَى — to show
- أَحَبَّ — to love
- رَأَى — to see
- نِعْمَة — blessing
- إِنْسَان — human
- بُشْرَى — good news