Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 304
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَتَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَنْصُرَكَ عَلَى مَنْ عَادَاكَ، وَيَنْصُرَكَ عَلَى الْيَهُودِ، وَالنَّصَارَى، وَالْمُشْرِكِينَ، وَالْبُوذِيِّينَ، وَجَمِيعِ أَصْنَافِ الْكَفَرَةِ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى هُوَ النَّاصِرُ ﴿بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ﴾ [آل عمران: ١٥٠]. وَقَوْلُهُ: ﴿وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا﴾ الْمَصَائِبُ فِي الْحَقِيقَةِ تَكُونُ فِي مَالِ الْإِنْسَانِ؛ بِأَنْ يَخْتَرِقَ مَالَهُ، أَوْ يُسْرَقَ، أَوْ يُتْلَفَ، فَهَذِهِ مُصِيبَةٌ. وَتَكُونُ - أَيْضًا - فِي أَهْلِ الْإِنْسَانِ، فَيَمْرَضُ أَهْلُهُ، أَوْ يَمُوتُونَ. وَتَكُونُ فِي الْعَقْلِ: بِأَنْ يُصَابَ هُوَ أَوْ أَهْلُهُ بِالْجُنُونِ، نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ. وَتَكُونُ فِي كُلِّ مَا مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يُصَابَ بِهِ الْإِنْسَانُ. لَكِنَّ أَعْظَمَ مُصِيبَةٍ هِيَ مُصِيبَةُ الدِّينِ نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُثَبِّتَنَا وَإِيَّاكُمْ عَلَى دِينِهِ دِينِ الْحَقِّ - فَإِذَا أُصِيبَ الْإِنْسَانُ بِدِينِهِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَهَذِهِ أَعْظَمُ مُصِيبَةٍ. وَالْمَصَائِبُ فِي الدِّينِ مِثْلُ الْمَصَائِبِ فِي الْبَدَنِ، هُنَاكَ مَصَائِبُ خَفِيفَةٌ فِي الْبَدَنِ؛ كَالزُّكَامِ وَالصُّدَاعِ الْيَسِيرِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَهُنَاكَ مَصَائِبُ فِي الدِّينِ خَفِيفَةٌ كَشَيْءٍ مِنَ الْمَعَاصِي، وَهُنَاكَ مَصَائِبُ فِي الدِّينِ مُهْلِكَةٌ مِثْلُ الْكُفْرِ، وَالشِّرْكِ، وَالشَّكِّ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، هَذِهِ مُهْلِكَةٌ مِثْلُ الْمَوْتِ لِلْبَدَنِ، فَأَنْتَ تَسْأَلُ اللَّهَ أَلَّا يَجْعَلَ مُصِيبَتَكَ فِي دِينِكَ. أَمَّا الْمَصَائِبُ الَّتِي دُونَ الدِّينِ فَإِنَّهَا سَهْلَةٌ، فَإِنَّ الْمُصَابَ مَنْ حُرِمَ الثَّوَابَ، نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ. وَقَوْلُهُ: ﴿وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا﴾
Line-by-line translation · المعاني
- فَتَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَنْصُرَكَ عَلَى مَنْ عَادَاكَ،
- So you ask Allah the Exalted to grant you victory over those who are hostile to you.
- وَيَنْصُرَكَ عَلَى الْيَهُودِ، وَالنَّصَارَى، وَالْمُشْرِكِينَ، وَالْبُوذِيِّينَ، وَجَمِيعِ أَصْنَافِ الْكَفَرَةِ،
- And to grant you victory over the Jews, the Christians, the polytheists, the Buddhists, and all categories of disbelievers.
- وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى هُوَ النَّاصِرُ ﴿بَلِ
- And Allah, glorified and exalted is He, is the Helper.
…17 more translated lines, 11 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 41 nouns)
- سَأَلَ — to ask
- نَصَرَ — to help
- عَادَى — to be hostile
- يَهُودِيّ — Jew
- نَصْرَانِيّ — Christian
- مُشْرِك — polytheist