Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 301

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 301 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ آدَابِ المَجْلِسِ وَالجَلِيسِ. الذِّكْرُ فِي أَثْنَاءِ المَجْلِسِ، أَوْ فِي أَوَّلِهِ، أَوْ فِي آخِرِهِ حَصَلَ بِذَلِكَ السُّنَّةَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ يَفْعَلُهَا، وَاللَّهُ المُوَفِّقُ. وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُومُ مِنْ مَجْلِسٍ حَتَّى يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ: اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ، وَمِنَ اليَقِينِ مَا تُهَوِّنُ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا، اللَّهُمَّ مَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا، وَأَبْصَارِنَا، وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا، وَاجْعَلْهُ الوَارِثَ مِنَّا، وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ. الشَّرْحُ: قَالَ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ) فِي (بَابِ آدَابِ المَجْلِسِ وَالجَلِيسِ) فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ قَلَّمَا يَقُومُ مِنْ مَجْلِسٍ إِلَّا وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعْصِيَتِكَ، اقْسِمْ بِمَعْنَى قَدِّرْ، وَالخَشْيَةُ هِيَ الخَوْفُ المَقْرُونُ بِالعِلْمِ، لِقَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ العُلَمَاءُ﴾. وَقَوْلُهُ: مَا تَحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعْصِيَتِكَ؛ لِأَنَّ الإِنْسَانَ كُلَّمَا خَشِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، مَنَعَتْهُ خَشْيَتُهُ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَنْتَهِكَ مَحَارِمَ اللَّهِ، وَلِهَذَا قَالَ: مَا تَحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعْصِيَتِكَ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ آدَابِ المَجْلِسِ وَالجَلِيسِ.
Chapter: Etiquette of Gatherings and Companions.
الذِّكْرُ فِي أَثْنَاءِ المَجْلِسِ، أَوْ فِي أَوَّلِهِ، أَوْ فِي آخِرِهِ حَصَلَ بِذَلِكَ السُّنَّةَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ يَفْعَلُهَا، وَاللَّهُ المُوَفِّقُ.
Remembering Allah during a gathering—whether at the beginning, middle, or end—fulfills the Sunnah of the Prophet. Allah is the source of all success.
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُومُ مِنْ مَجْلِسٍ حَتَّى يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ: اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ، وَمِنَ اليَقِينِ مَا تُهَوِّنُ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا، اللَّهُمَّ مَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا، وَأَبْصَارِنَا، وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا، وَاجْعَلْهُ الوَارِثَ مِنَّا، وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ.
Ibn Umar reported that the Messenger of Allah rarely left a gathering without offering this supplication: "O Allah, grant us a share of fear of You that stands between us and Your disobedience, a share of obedience that leads us to Your Paradise, and a share of certainty that makes the calamities of this world easy to bear. O Allah, let us enjoy our hearing, our sight, and our strength as long as You keep us alive, and let these remain with us until we die. Grant us victory over those who wrong us and those who show us enmity. Do not let our troubles affect our faith, do not make this world our primary concern or the limit of our knowledge, and do not place over us those who show us no mercy." Narrated by Al-Tirmidhi, who classified it as a Hasan hadith.

…2 more translated lines, 20 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 40 nouns)