Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 300

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 300 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي (الْمُسْتَدْرَكِ) مِنْ رِوَايَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، وَقَالَ: «صَحِيحُ الْإِسْنَادِ». الشَّرْحُ: سَبَقَ لَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا، فَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَاكَ». وَفِي حَدِيثِ أَبِي بَرْزَةَ الَّذِي وَصَلَهُ الْمُؤَلِّفُ بِالْحَدِيثِ السَّابِقِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ كَانَ يَفْعَلُهُ، وَبَيَّنَ أَنَّ هَذَا كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ، وَقَلَّمَا يَجْلِسُ الْإِنْسَانُ مَجْلِسًا إِلَّا وَحَصَلَ لَهُ فِيهِ شَيْءٌ مِنَ اللَّغَطِ، أَوْ مِنَ اللَّغْوِ، أَوْ مِنْ ضَيَاعِ الْوَقْتِ، فَيَحْسُنُ أَنْ يَقُولَ ذَلِكَ كُلَّمَا قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ» حَتَّى يَكُونَ كَفَّارَةً لِلْمَجْلِسِ. أَمَّا الْحَدِيثُ التَّالِي، وَهُوَ الَّذِي ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَلَّمَا يَقُومُ مِنْ مَجْلِسٍ إِلَّا قَالَ: «اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ...». وَذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ، فَهَذَا سَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ - فِي مَوْضِعٍ آخَرَ. وَالْمَقْصُودُ بِهَذَا أَنَّ الرَّسُولَ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ فِي أَكْثَرِ أَحْيَانِهِ، وَلَكِنْ هَلْ هُوَ فِي كُلِّ مَجْلِسٍ حَتَّى مَجَالِسِ الْوَعْظِ وَمَجَالِسِ الذِّكْرِ؟ فِي هَذَا نَظَرٌ، وَابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَا يُتَابِعُ النَّبِيَّ فِي كُلِّ مَجْلِسٍ؛ بَلْ قَدْ يَفُوتُهُ بَعْضُ الْمَجَالِسِ، فَإِنْ قَالَ الْإِنْسَانُ هَذَا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي (الْمُسْتَدْرَكِ) مِنْ رِوَايَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، وَقَالَ: «صَحِيحُ الْإِسْنَادِ». الشَّرْحُ:
Al-Hakim recorded this in his Mustadrak via Aisha, may Allah be pleased with her, and declared its chain of narration authentic.
سَبَقَ لَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا، فَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَاكَ».
We have previously noted that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: 'Whoever sits in a gathering where there is much idle talk, and says before rising: Glory be to You, O Allah, and praise be to You; I bear witness that there is no god but You; I seek Your forgiveness and repent to You—then whatever occurred in that gathering will be forgiven him.'

6 more translated lines, 19 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 36 nouns)