Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 298
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
۸۳۰ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ:
«خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا»، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ.
۸۳۱ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ،
فَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ،
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ».
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ (١)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ».
الشَّرْحُ
مِنْ آدَابِ الْمَجَالِسِ مَا ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ
ﷺ قَالَ: «لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا».
يَعْنِي إِذَا جِئْتَ وَوَجَدْتَ شَخْصَيْنِ جَلَسَ أَحَدُهُمَا إِلَى جَنْبِ الْآخَرِ، فَلَا تُفَرِّقْ
بَيْنَهُمَا، إِلَّا إِذَا أَذِنَا لَكَ فِي هَذَا، إِمَّا إِذْنًا بِاللِّسَانِ، يَعْنِي إِذَا قَالَ أَحَدُهُمَا: تَعَالَ اجْلِسْ
هُنَا، أَوْ بِالْفِعْلِ بِأَنْ يَتَفَرَّقَ بَعْضُهُمَا عَنْ بَعْضٍ؛ إِشَارَةً إِلَى أَنَّكَ تَجْلِسُ بَيْنَهُمَا، وَإِلَّا
فَلَا تُفَرِّقْ بَيْنَهُمَا؛ لِأَنَّ هَذَا مِنْ سُوءِ الْأَدَبِ إِنْ قُلْتَ: تَفَسَّحْ، وَمِنَ الْأَذِيَّةِ إِنْ جَلَسْتَ
وَضَيَّقْتَ عَلَيْهِمَا.
وَمِنَ الْآدَابِ - أَيْضًا - : أَنْ يَجْلِسَ الْإِنْسَانُ حَيْثُ انْتَهَى بِهِ الْمَجْلِسُ كَمَا سَبَقَ
فَلَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَجْلِسَ وَسَطَ الْحَلْقَةِ، يَعْنِي إِذَا رَأَيْتَ جَمَاعَةً مُتَحَلِّقِينَ، سَوَاءٌ
كَانُوا مُتَحَلِّقِينَ عَلَى مَنْ يُعَلِّمُهُمْ، أَوْ عَلَى مَنْ يَتَكَلَّمُ مَعَهُمْ، الْمُهِمُّ إِذَا كَانُوا حَلْقَةً،
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٦٩/٣)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابٌ فِي سَعَةِ الْمَجْلِسِ، رَقْمُ (٤٨٢٠).
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣٦٩/٢)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الدَّعَوَاتِ، بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا قَامَ مِنَ الْمَجْلِسِ، رَقْمُ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ۸۳۰ -
- (from previous page) ⟵ Ahmad (5/384) and Al-Tirmidhi narrated it: Book of Etiquette, Chapter on what has been reported regarding the dislike of sitting in the middle of a circle. Number: Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God’s prayers and peace be upon him.
- وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا»، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ. ۸۳۱ -
- 830 - Abu Sa'id al-Khudri, may Allah be pleased with him, reported: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say, "The best gatherings are the most spacious ones." Abu Dawud recorded this with an authentic chain of narration meeting the criteria of al-Bukhari.
- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ، فَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ».
- 831 - Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Whoever sits in a gathering where there is much idle chatter, and says before rising, 'Glory be to You, O Allah, and with Your praise; I bear witness that there is no god but You; I seek Your forgiveness and repent to You,' will be forgiven for what occurred in that gathering."
…7 more translated lines, 22 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 39 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَمِعَ — to hear
- قَالَ — to say
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous (male)