Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 297

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 297 — original page scan

Arabic text · النص

-١٢٩ بَابُ آدَابِ الْمَجْلِسِ وَالْجَلِيسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ، فَقَالَ لَهُ: «اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ»، كُلُّ هَذِهِ مِنْ آدَابِ الْحُضُورِ إِلَى الْجُمُعَةِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ٨٢٨- وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا»، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ». وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ: «لَا يُجْلَسُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا»(١). -٨٢٩ وَعَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسَطَ الْحَلْقَةِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ(٤) بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ. وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ: أَنَّ رَجُلًا قَعَدَ وَسْطَ حَلْقَةٍ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: مَلْعُونٌ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ - أَوْ لَعَنَ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ - مَنْ جَلَسَ وَسَطَ الْحَلْقَةِ، قَالَ التِّرْمِذِيُّ: (حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ)(٥). (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤ / ١٨٨)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ تَخَطِّي رِقَابِ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، رَقْمُ (١١١٨)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الْجُمُعَةِ بَابُ النَّهْيِ عَنْ تَخَطِّي رِقَابِ النَّاسِ وَالْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ، رَقْمُ (١٣٩٩) مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ الْمَازِنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢/ ٢١٣)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابٌ فِي الرَّجُلِ يَجْلِسُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ بِغَيْرِ إِذْنِهِمَا، رَقْمُ (٤٨٤٥)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الْجُلُوسِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ بِغَيْرِ إِذْنِهِمَا، رَقْمُ (٢٧٥٢). (٣) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابٌ فِي الرَّجُلِ يَجْلِسُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ بِغَيْرِ إِذْنِهِمَا، رَقْمُ (٤٨٤٤). (٤) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابٌ فِي الْجُلُوسِ وَسَطَ الْحَلْقَةِ رَقْمُ (٤٨٢٦). (٥) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٥/ ٣٨٤)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الْقُعُودِ وَسَطَ الْحَلْقَةِ رَقْمُ (٢٧٥٣).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ آدَابِ الْمَجْلِسِ وَالْجَلِيسِ
129 Chapter: Etiquette of Gatherings and Companionship.
يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ، فَقَالَ لَهُ: «اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ»، كُلُّ هَذِهِ مِنْ آدَابِ الْحُضُورِ إِلَى الْجُمُعَةِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ٨٢٨-
On a Friday, while the Prophet (peace be upon him) was delivering the sermon, he told him, "Sit down, for you have caused harm." These are all part of the etiquette of attending Friday prayers. Allah is the source of all success.
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا»، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ».
828- Amr ibn Shu'ayb reported from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace be upon him) said, "It is not permissible for a man to sit between two people without their consent." Recorded by Abu Dawud and Al-Tirmidhi, who classified it as a hasan hadith.

…8 more translated lines, 6 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 19 nouns)