Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 292

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 292 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ﴾، وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: لَقَدْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ، وَمَا طَائِرٌ يُقَلِّبُ جَنَاحَيْهِ فِي الْهَوَاءِ، إِلَّا وَهُوَ يُذَكِّرُنَا مِنْهُ عِلْمًا. وَلِهَذَا تَجِدُ الشَّرِيعَةَ بَيَّنَتْ مَسَائِلَ الدِّينِ الْمُهِمَّةَ الْكَبِيرَةَ، كَالتَّوْحِيدِ وَمَا يَتَّصِلُ بِهِ مِنَ الْعَقِيدَةِ، وَالصَّلَاةِ، وَالزَّكَاةِ، وَالصِّيَامِ، وَالْحَجِّ، وَمَا كَانَ دُونَ ذَلِكَ مِنْ آدَابِ النَّوْمِ، وَالْأَكْلِ، وَالشُّرْبِ، وَالْمَجَالِسِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ رَجُلًا مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ، وَلَكِنْ تَوَسَّعُوا وَتَفَسَّحُوا» يَعْنِي إِذَا دَخَلْتَ مَكَانًا، وَوَجَدْتَ الْمَكَانَ مُمْتَلِئًا، فَلَا تَقُلْ يَا فُلَانُ، قُمْ، ثُمَّ تَجْلِسُ فِي مَكَانِهِ، وَلَكِنْ إِذَا كُنْتَ لَا بُدَّ أَنْ تَجْلِسَ، فَقُلْ: تَفَسَّحُوا تَوَسَّعُوا، فَإِذَا تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا؛ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُوَسِّعُ لَهُمْ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ﴾. أَمَّا أَنْ تُقِيمَ الرَّجُلَ وَتَجْلِسَ مَكَانَهُ، فَإِنَّ هَذَا لَا يَجُوزُ، حَتَّى فِي مَجَالِسِ الصَّلَاةِ؛ لَوْ رَأَيْتَ إِنْسَانًا فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَقُولَ لَهُ: قُمْ، ثُمَّ تَجْلِسَ فِي مَكَانِهِ، حَتَّى لَوْ كَانَ صَبِيًّا، فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تُقِيمَهُ مِنْ مَكَانِهِ، وَتُصَلِّيَ فِيهِ؛ لِأَنَّ الْحَدِيثَ عَامٌّ، وَالصَّبِيُّ لَا بُدَّ أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ، وَيَكُونَ فِي مَكَانِهِ الَّذِي يَكُونُ فِيهِ. وَأَمَّا قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى»، فَهُوَ أَمْرٌ لِلْبَالِغِينَ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ Muslim extracted it in the Book of Peace, Chapter: If he stands up from his sitting place and then returns, he has more right to it. Number: Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ﴾،
Allah, Blessed and Exalted, says: "We have sent down to you the Book as a clarification for all things, and as guidance, mercy, and good tidings for the Muslims."
وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: لَقَدْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ، وَمَا طَائِرٌ يُقَلِّبُ جَنَاحَيْهِ فِي الْهَوَاءِ، إِلَّا وَهُوَ يُذَكِّرُنَا مِنْهُ عِلْمًا.
Abu Dharr, may Allah be pleased with him, said: "When the Messenger of Allah passed away, there was not a bird flapping its wings in the air but that he had left us some knowledge regarding it."

5 more translated lines, 22 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 50 nouns)