Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 291
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٢٩ بَابُ آدَابِ الْمَجْلِسِ وَالْجَلِيسِ
١٢٩ - بَابُ آدَابِ الْمَجْلِسِ وَالْجَلِيسِ
٨٢٤- عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ
رَجُلًا مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ، وَلَكِنْ تَوَسَّعُوا وَتَفَسَّحُوا»، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَامَ لَهُ
رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ لَمْ يَجْلِسْ فِيهِ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ )
٨٢٥ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ
مَجْلِسٍ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ»، رَوَاهُ مُسْلِمٌ .
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ): «بَابُ آدَابِ الْمَجْلِسِ وَالْجَلِيسِ»
هَذَا الْبَابُ عَقَدَهُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ لِبَيَانِ الْآدَابِ الَّتِي يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ عَلَيْهَا الْإِنْسَانُ
فِي مَجَالِسِهِ، وَمَعَ جَلِيسِهِ.
وَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي كِتَابِهِ شَيْئًا مِنْ آدَابِ الْمَجَالِسِ، فَقَالَ تَعَالَى:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ﴾
[الْمُجَادَلَةُ: ١١].
وَالشَّرِيعَةُ الْإِسْلَامِيَّةُ شَرِيعَةٌ شَامِلَةٌ لِكُلِّ مَا يَحْتَاجُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِي دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ،
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الِاسْتِئْذَانِ، بَابُ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ، رَقْمُ (٦٢٦٩)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ السَّلَامِ، بَابُ تَحْرِيمِ إِقَامَةِ الْإِنْسَانِ مِنْ مَوْضِعِهِ.... رَقْمُ (٢١٧٧).
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ السَّلَامِ بَابُ إِذَا قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ عَادَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ، رَقْمُ (٢١٧٩).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ آدَابِ الْمَجْلِسِ وَالْجَلِيسِ ١٢٩ -
- 129 Chapter: Etiquette of Gatherings and Companionship.
- بَابُ آدَابِ الْمَجْلِسِ وَالْجَلِيسِ ٨٢٤-
- 129 - Chapter: Etiquette of Gatherings and Companionship.
- عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ رَجُلًا مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ، وَلَكِنْ تَوَسَّعُوا وَتَفَسَّحُوا»، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ لَمْ يَجْلِسْ فِيهِ.
- 824- Ibn Umar reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "None of you should make a person stand up from his seat only to take it for yourself; instead, make room and expand the circle." Whenever someone would stand up to offer Ibn Umar his seat, he would refuse to sit in it.
…9 more translated lines, 12 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 20 nouns)
- أَقَامَ — to make someone stand up
- جَلَسَ — to sit
- تَوَسَّعَ — to make space
- بَاب — chapter
- أَدَب — etiquette
- مَجْلِس — sitting place