Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 286
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: هَذِهِ بَقِيَّةُ الْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ فِي آدَابِ النَّوْمِ وَالِاضْطِجَاعِ، ذَكَرَ فِيهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ حَدِيثَ يَعِيشَ بْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ كَانَ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بَطْنِهِ، فَإِذَا رَجُلٌ يَرْكُضُهُ بِرِجْلِهِ وَيَقُولُ: «إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ» قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ. فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ: دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَنَامَ عَلَى بَطْنِهِ لَا سِيَّمَا فِي الْأَمَاكِنِ الَّتِي يَغْشَاهَا النَّاسُ؛ لِأَنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْهُ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ فَهِيَ رُؤْيَةٌ مَكْرُوهَةٌ، لَكِنْ إِذَا كَانَ فِي الْإِنْسَانِ وَجَعٌ فِي بَطْنِهِ، وَأَرَادَ أَنْ يَنَامَ عَلَى هَذِهِ الْكَيْفِيَّةِ؛ لِأَنَّهُ أَرْيَحُ لَهُ؛ فَإِنَّ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ؛ لِأَنَّ هَذِهِ حَاجَةٌ. وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ رَكْضِ الْإِنْسَانِ بِالرِّجْلِ، يَعْنِي نَخْسَهُ بِرِجْلِهِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ وَهُوَ أَشَدُّ النَّاسِ تَوَاضُعًا، وَلَا يُعَدُّ هَذَا مِنَ الْكِبْرِ، اللَّهُمَّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي قَلْبِ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ مِنْ كِبْرٍ، فَهَذَا شَيْءٌ آخَرُ، لَكِنْ مُجَرَّدُ أَنْ تَرْكُضَ الرَّجُلَ بِرِجْلِكَ لَا يُعْتَبَرُ هَذَا كِبْرًا، إِلَّا أَنَّهُ يَنْبَغِي مُرَاعَاةُ الْأَحْوَالِ إِذَا كُنْتَ تَخْشَى أَنَّ الرَّجُلَ الَّذِي تَرْكُضُهُ بِرِجْلِكَ يَرَى أَنَّكَ مُسْتَهِينٌ بِهِ، وَأَنَّكَ مُحْتَقِرٌ لَهُ، فَلَا تَفْعَلْ؛ لِأَنَّ الشَّيْءَ الْمُبَاحَ إِذَا تَرَتَّبَ عَلَيْهِ مَحْظُورٌ فَإِنَّهُ يُمْنَعُ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الرَّجُلِ يَجْلِسُ تَجْلِسًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ، أَوْ يَضْطَجِعُ مَضْجَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ، كَانَ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةٌ. وَالتِّرَةُ يَعْنِي الْخَسَارَةَ؛ أَنْ تَجْلِسَ تَجْلِسًا لَا تَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ، فَهَذَا خَسَارَةٌ؛ لِأَنَّكَ لَمْ تَرْبَحْ فِيهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- هَذِهِ بَقِيَّةُ الْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ فِي آدَابِ النَّوْمِ وَالِاضْطِجَاعِ،
- This is the remainder of the hadiths mentioned regarding the etiquette of sleep and lying down.
- ذَكَرَ فِيهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ حَدِيثَ يَعِيشَ بْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ كَانَ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بَطْنِهِ،
- The author, may Allah have mercy on him, mentioned in it the hadith of Ya'ish ibn Tikhfah al-Ghafari, may Allah be pleased with him, that he said: My father narrated to me that he was sleeping in the mosque on his stomach.
- فَإِذَا رَجُلٌ يَرْكُضُهُ بِرِجْلِهِ وَيَقُولُ: «إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ» قَالَ: فَنَظَرْتُ
- Then a man kicked him with his leg and said: 'Indeed, this is a posture of lying that Allah, the Mighty and Majestic, hates.'
…12 more translated lines, 26 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 51 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- ذَكَرَ — to mention
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person