Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 285

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 285 — original page scan

Arabic text · النص

١٢٧- بَابُ مَا يَقُولُهُ عِنْدَ النَّوْمِ وَالصَّوَابُ: أَنَّهَا سُنَّةٌ لِمَنْ كَانَ لَهُ تَهَجُّدٌ مِنَ اللَّيْلِ، وَيَشُقُّ عَلَيْهِ وَيَتْعَبُ، فَهَذَا يَضْطَجِعُ حَتَّى يُؤَذِّنَ بِالصَّلَاةِ، وَهَذَا فِي حَقِّ الْإِمَامِ ظَاهِرٌ، أَمَّا الْمَأْمُومُ فَإِنَّهُ رُبَّمَا لَوْ اضْطَجَعَ رُبَّمَا يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ، فَيَفُوتُهُ شَيْءٌ مِنْهَا، وَهُوَ لَا يَشْعُرُ؛ لِأَنَّ الْمَأْمُومَ يَنْتَظِرُ وَلَا يُنْتَظَرُ، لَكِنَّ الْإِمَامَ هُوَ الَّذِي يَنْتَظِرُهُ النَّاسُ، فَإِذَا اضْطَجَعَ بَعْدَ سُنَّةِ الْفَجْرِ فِي بَيْتِهِ، فَإِنَّ هَذَا مِنَ السُّنَّةِ إِذَا كَانَ مِمَّنْ يَجْتَهِدُ فِي التَّهَجُّدِ، أَمَّا مَنْ لَا يَقُومُ إِلَّا مُتَأَخِّرًا، أَوْ لَا يَقُومُ إِلَّا مَعَ أَذَانِ الْفَجْرِ، فَهَذَا لَا حَاجَةَ إِلَى أَنْ يَضْطَجِعَ بَعْدَ سُنَّةِ الْفَجْرِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ٨١٧ وَعَنْ يَعِيشَ بْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ أَبِي: بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ»، قَالَ: فَنَظَرْتُ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ (١) بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ. -٨١٨- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ، كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى تِرَةٌ، وَمَنِ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةٌ»، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ (٢) بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ. «التِّرَةُ»: بِكَسْرِ التَّاءِ الْمُثَنَّاةِ مِنْ فَوْقُ، وَهِيَ: النَّقْصُ، وَقِيلَ: التَّبِعَةُ. (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤٢٩/٣)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابٌ فِي الرَّجُلِ يَنْبَطِحُ عَلَى بَطْنِهِ، رَقْمُ (٥٠٤٠). (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤٣٢/٢)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ كَرَاهِيَةِ أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ وَلَا يَذْكُرُ اللَّهَ، رَقْمُ (٤٨٥٦).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ مَا يَقُولُهُ عِنْدَ النَّوْمِ
Chapter: What one says when sleeping.
وَالصَّوَابُ: أَنَّهَا سُنَّةٌ لِمَنْ كَانَ لَهُ تَهَجُّدٌ مِنَ اللَّيْلِ، وَيَشُقُّ عَلَيْهِ وَيَتْعَبُ، فَهَذَا يَضْطَجِعُ حَتَّى يُؤَذِّنَ بِالصَّلَاةِ،
The correct view is that it is a Sunnah for one who has a night prayer, and it is difficult for him and he gets tired, so he lies down until the call to prayer is made.
وَهَذَا فِي حَقِّ الْإِمَامِ ظَاهِرٌ، أَمَّا الْمَأْمُومُ فَإِنَّهُ رُبَّمَا لَوْ اضْطَجَعَ رُبَّمَا يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ، فَيَفُوتُهُ شَيْءٌ مِنْهَا، وَهُوَ لَا يَشْعُرُ؛
This is clear regarding the Imam, but as for the follower, if he were to lie down, they might establish the prayer, and he would miss part of it without realizing.

9 more translated lines, 15 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 35 nouns)