Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 281

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 281 — original page scan

Arabic text · النص

١٢٧ بَابُ مَا يَقُولُهُ عِنْدَ النَّوْمِ الَّذِي أَرْسَلْتَ؛ لِأَنَّكَ لَوْ قُلْتَ: وَرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ، يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ جِبْرِيلَ؛ لِأَنَّ جِبْرِيلَ رَسُولٌ أَرْسَلَهُ اللهُ إِلَى الْأَنْبِيَاءِ بِالْوَحْيِ فَتَقُولُ: بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. فَيَنْبَغِي عَلَيْكُمْ أَنْ تَحْفَظُوا هَذَا الذِّكْرَ، وَأَنْ تَقُولُوهُ إِذَا اضْطَجَعْتُمْ عَلَى فُرُشِكُمْ، وَأَنْ تَجْعَلُوهُ آخِرَ مَا تَقُولُونَ امْتِثَالًا لِأَمْرِ النَّبِيِّ ﷺ، وَاتِّبَاعًا لِسُنَّتِهِ وَهَدْيِهِ، هَذِهِ مِنْ آدَابِ النَّوْمِ. وَمِنْ حِكْمَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَحْمَتِهِ أَنَّكَ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِعْلًا لِلْإِنْسَانِ إِلَّا وَجَدْتَهُ مَقْرُونًا بِذِكْرٍ؛ اللِّبَاسُ لَهُ ذِكْرٌ، الْأَكْلُ لَهُ ذِكْرٌ، الشُّرْبُ لَهُ ذِكْرٌ، النَّوْمُ لَهُ ذِكْرٌ، حَتَّى جِمَاعُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ لَهُ ذِكْرٌ، كُلُّ شَيْءٍ لَهُ ذِكْرٌ. وَذَلِكَ مِنْ أَجْلِ أَلَّا يَغْفُلَ الْإِنْسَانُ عَنْ ذِكْرِ اللهِ، يَكُونُ ذِكْرُ اللهِ عَلَى قَلْبِهِ دَائِمًا، وَعَلَى لِسَانِهِ دَائِمًا، وَهَذِهِ مِنْ نِعْمَةِ اللهِ الَّتِي نَسْأَلُ اللهَ تَعَالَى أَنْ يَرْزُقَنَا شُكْرَهَا، وَأَنْ يُعِينَنا عَلَيْهَا. ٨١٥- وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَجِيءَ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. -٨١٦- وَعَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ، ثُمَّ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا» وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ (١) (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الدَّعَوَاتِ، بَابُ الضَّجْعِ عَلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ، رَقْمُ (٦٣١٠)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ، بَابُ صَلَاةِ اللَّيْلِ وَعَدَدِ رَكَعَاتِ النَّبِيِّ ﷺ، رَقْمُ (٧٣٦). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الدَّعَوَاتِ، بَابُ الضَّجْعِ عَلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ، رَقْمُ (٦٣١٢).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ مَا يَقُولُهُ عِنْدَ النَّوْمِ
127 Chapter: What to say before sleep.
الَّذِي أَرْسَلْتَ؛ لِأَنَّكَ لَوْ قُلْتَ: وَرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ، يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ جِبْرِيلَ؛
That You have sent. If you were to say, 'And Your Messenger whom You have sent,' it could refer to Gabriel;
لِأَنَّ جِبْرِيلَ رَسُولٌ أَرْسَلَهُ اللهُ إِلَى الْأَنْبِيَاءِ بِالْوَحْيِ فَتَقُولُ: بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ.
for Gabriel is a messenger whom Allah sent to the prophets with revelation. Therefore, you should say, 'By Your Prophet whom You have sent.'

…10 more translated lines, 22 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 41 nouns)