Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 28

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 28 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ»، فَإِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ حَيِيًّا لَا يَتَكَلَّمُ بِمَا يُدَنِّسُهُ عِنْدَ النَّاسِ، وَلَا يَفْعَلُ مَا يُدَنِّسُهُ عِنْدَ النَّاسِ؛ بَلْ تَجِدُهُ وَقُورًا سَاكِنًا مُطْمَئِنًّا، فَهَذَا مِنْ عَلَامَةِ الْإِيمَانِ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ٦٨٣ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ). قَالَ الْعُلَمَاءُ: حَقِيقَةُ الْحَيَاءِ: خُلُقٌ يَبْعَثُ عَلَى تَرْكِ الْقَبِيحِ، وَيَمْنَعُ مِنَ التَّقْصِيرِ فِي حَقِّ ذِي الْحَقِّ. وَرُوِّينَا عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ الْجُنَيْدِ رَحِمَهُ اللَّهُ، قَالَ: الْحَيَاءُ: رُؤْيَةُ الْآلَاءِ - أَيِ النِّعَمِ وَرُؤْيَةُ التَّقْصِيرِ، فَيَتَوَلَّدُ بَيْنَهُمَا حَالَةٌ تُسَمَّى حَيَاءً. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. الشَّرْحُ قَالَ الْمُؤَلِّفُ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي بَابِ الْحَيَاءِ وَفَضْلِهِ) فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا. الْعَذْرَاءُ: هِيَ الْمَرْأَةُ الَّتِي لَمْ تَتَزَوَّجْ، وَهِيَ أَشَدُّ النِّسَاءِ حَيَاءً؛ لِأَنَّهَا لَمْ تَتَزَوَّجْ وَلَمْ تُعَاشِرِ الرِّجَالَ؛ فَتَجِدُهَا حَيِيَّةً فِي خِدْرِهَا، فَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدُّ حَيَاءً مِنْهَا، وَلَكِنَّهُ إِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُهُ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ، يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ، لَكِنْ يَسْتَحِي عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ مَنْ لَمْ يُوَاجِهِ النَّاسَ بِالْعِتَابِ، رَقْمُ (٦١٠٢)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْفَضَائِلِ، بَابُ كَثْرَةِ حَيَائِهِ، رَقْمُ (٢٣٢٠).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
«الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ»، فَإِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ حَيِيًّا لَا يَتَكَلَّمُ بِمَا يُدَنِّسُهُ عِنْدَ النَّاسِ، وَلَا يَفْعَلُ مَا يُدَنِّسُهُ عِنْدَ النَّاسِ؛ بَلْ تَجِدُهُ وَقُورًا سَاكِنًا مُطْمَئِنًّا، فَهَذَا مِنْ عَلَامَةِ الْإِيمَانِ.
Modesty is a branch of faith. A truly modest person avoids speech or actions that would disgrace him in the eyes of others. Instead, he remains dignified, calm, and composed, which is a clear sign of faith.
وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ٦٨٣ -
Allah is the Grantor of success.

9 more translated lines, 18 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 34 nouns)