Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 279

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 279 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ مَا يَقُولُهُ عِنْدَ النَّوْمِ. فَهَذَا النَّوْمُ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، تَأْتِي الْقَوْمَ مَثَلًا فِي حُجْرَةٍ، أَوْ فِي سَطْحٍ، أَوْ فِي بَرٍّ، وَهُمْ نِيَامٌ كَأَنَّهُمْ مَوْتَى، ثُمَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَى أَجَلٌ مُّسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ﴾. ثُمَّ إِنَّ الْإِنْسَانَ يَعْتَبِرُ بِالنَّوْمِ اعْتِبَارًا آخَرَ، وَهُوَ إِحْيَاءُ الْأَمْوَاتِ بَعْدَ الْمَوْتِ، فَإِنَّ الْقَادِرَ عَلَى رَدِّ الرُّوحِ حَتَّى يَصْحُوَ الْإِنْسَانُ، وَيَسْتَيْقِظَ، وَيَعْمَلَ عَمَلَهُ فِي الدُّنْيَا، قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ الْأَمْوَاتَ مِنْ قُبُورِهِمْ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. وَمِنْ آدَابِ النَّوْمِ: أَنْ يَنَامَ الْإِنْسَانُ عَلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ؛ لِأَنَّ هَذَا فِعْلُ النَّبِيِّ ﷺ وَأَمْرُهُ، فَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَوَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ، وَالنَّبِيُّ ﷺ أَمَرَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ أَنْ يَنَامَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ، هَذَا هُوَ الْأَفْضَلُ، سَوَاءٌ كَانَتِ الْقِبْلَةُ خَلْفَكَ، أَوْ أَمَامَكَ، أَوْ عَنْ يَمِينِكَ، أَوْ عَنْ شِمَالِكَ، النَّوْمُ عَلَى الْأَيْمَنِ الْمُهِمُّ لِأَمْرِ النَّبِيِّ ﷺ بِهِ. بَعْضُ النَّاسِ اعْتَادَ أَنْ يَنَامَ عَلَى الْجَنْبِ الْأَيْسَرِ، وَلَوْ نَامَ عَلَى الْأَيْمَنِ رُبَّمَا لَا يَأْتِيهِ النَّوْمُ، لَكِنْ عَلَيْهِ أَنْ يُعَوِّدَ نَفْسَهُ؛ لِأَنَّ الْمَسْأَلَةَ لَيْسَتْ بِالْأَمْرِ الْهَيِّنِ، ثَبَتَتْ مِنْ فِعْلِ الرَّسُولِ ﷺ وَأَمْرِهِ، فَأَنْتَ إِذَا نِمْتَ عَلَى الْجَنْبِ الْأَيْمَنِ تَشْعُرُ بِأَنَّكَ مُتَّبِعٌ لِلرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ حَيْثُ كَانَ يَنَامُ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ، وَمُمْتَثِلٌ لِأَمْرِهِ حَيْثُ أَمَرَ بِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، فَعَوِّدْ نَفْسَكَ وَجَاهِدْهَا عَلَى ذَلِكَ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ، أَوْ أُسْبُوعًا حَتَّى تَسْتَطِيعَ النَّوْمَ، وَأَنْتَ مُمْتَثِلٌ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ. وَمِنَ السُّنَنِ أَيْضًا: إِذَا تَيَسَّرَ أَنْ تَضَعَ يَدَكَ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّكَ الْأَيْمَنِ؛ لِأَنَّ هَذَا

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ مَا يَقُولُهُ عِنْدَ النَّوْمِ. فَهَذَا النَّوْمُ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ،
Chapter: What to say when going to sleep.
فَهَذَا النَّوْمُ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Sleep is one of the signs of Allah, the Almighty.
تَأْتِي الْقَوْمَ مَثَلًا فِي حُجْرَةٍ، أَوْ فِي سَطْحٍ، أَوْ فِي بَرٍّ، وَهُمْ نِيَامٌ كَأَنَّهُمْ مَوْتَى،
It comes to people whether they are in a room, on a rooftop, or out in the open, lying asleep as if they were dead.

18 more translated lines, 20 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 56 nouns)